검색어: pripremite (크로아티아어 - 일본어)

pripremite štitove i oklope! naprijed, u boj!
「大盾と小盾とを備え、進んで戦え。

pripremite sada jedna nova kola i uzmite dvije krave dojilice koje još nisu nosile jarma: upregnite krave u kola, a njihovu telad odvedite natrag u staju.
それゆえ今、新しい車一両を造り、まだくびきを付けたことのない乳牛二頭をとり、その牛を車につなぎ、そのおのおのの子牛を乳牛から離して家に連れ帰り、

podignite stijeg u zemlji, zatrubite u rog meðu narodima! pripremite na nj narode, sazovite na nj kraljevstva - ararat, mini, aškenaz! postavite protiv njega pozivnike, nek' nasrnu konji k'o dlakavi skakavci!
地に旗を立て、国々のうちにラッパを吹き、国々の民を集めてそれを攻め、アララテ、ミンニ、アシケナズの国々をまねいてそれを攻め、軍の長を立ててそれを攻め、群がるいなごのように馬を上り行かせよ。