전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
on odgovori: "sijaè dobroga sjemena jest sin Èovjeèji.
イエスは答えて言われた、「良い種をまく者は、人の子である。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
deset rali vinograda dat æe samo baèvicu, mjera sjemena dat æe samo mjericu."
十反のぶどう畑もわずかに一バテの実を結び、一ホメルの種もわずかに一エパの実を結ぶ」。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
ta nanovo ste roðeni, ne iz sjemena raspadljiva nego neraspadljiva: rijeèju boga koji ivi i ostaje.
あなたがたが新たに生れたのは、朽ちる種からではなく、朽ちない種から、すなわち、神の変ることのない生ける御言によったのである。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
po svome vinogradu nemoj sijati drugog usjeva da ne bi bila posveæena èitava ljetina: i plod sjemena i rod vinograda.
ぶどう畑に二種の種を混ぜてまいてはならない。そうすればあなたがまいた種から産する物も、ぶどう畑から出る物も、みな忌むべき物となるであろう。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ako tko zavjetuje jahvi dio zemljita od svoga vlasnitva, procijeni ga prema njegovu usjevu: za jedan homer jeèmena sjemena pedeset ekela u srebru.
もし人が相続した畑の一部を主にささげるときは、あなたはそこにまく種の多少に応じて、値積らなければならない。すなわち、大麦一ホメルの種を銀五十シケルに値積らなければならない。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
drite moje zapovijedi! ne daj svome blagu da se pari s drugom vrstom. svoga polja ne zasijavaj dvjema vrstama sjemena. ne stavljaj na se odjeæe od dvije vrste tkanine.
あなたがたはわたしの定めを守らなければならない。あなたの家畜に異なった種をかけてはならない。あなたの畑に二種の種をまいてはならない。二種の糸の混ぜ織りの衣服を身につけてはならない。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
niti smijete graditi kuæÄa, niti sijati sjemena ni saditi vinogradÄa, niti ih posjedovati, nego provodite sav ivot pod atorima, da dugo ivite u zemlji gdje kao stranci boravite.'
また家を建てず、種をまかず、またぶどう畑を植えてはならない。またこれを所有してはならない。あなたがたは生きながらえる間は幕屋に住んでいなさい。そうするならば、あなたがたはその宿っている地に長く生きることができると言ったからです』。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
zato da unitimo na tvoje oèi i sebe i svoje zemlje? uzmi i nas i nae zemlje u zakup za kruh, i tako æemo zajedno sa svojom zemljom postati faraonovi kmetovi; daj sjemena da preivimo: da ne izginemo i da nam oranice ne postanu pusto!"
われわれはどうして田地と一緒に、あなたの目の前で滅んでよいでしょう。われわれと田地とを食物と引き替えで買ってください。われわれは田地と一緒にパロの奴隷となりましょう。また種をください。そうすればわれわれは生きながらえ、死を免れて、田地も荒れないでしょう」。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다