검색어: smatram (크로아티아어 - 일본어)

ali što mi god bijaše dobitak, to poradi krista smatram gubitkom.
しかし、わたしにとって益であったこれらのものを、キリストのゆえに損と思うようになった。

smatram, eto, da ni u èemu nisam manji od "nadapostola".
事実、わたしは、あの大使徒たちにいささかも劣ってはいないと思う。

zato smatram da ne valja dodijavati onima koji se s poganstva obraæaju k bogu,
そこで、わたしの意見では、異邦人の中から神に帰依している人たちに、わずらいをかけてはいけない。

smatram dakle: dobro je to zbog sadašnje nevolje, dobro je èovjeku tako biti.
わたしはこう考える。現在迫っている危機のゆえに、人は現状にとどまっているがよい。

smatram, uistinu: sve patnje sadašnjega vremena nisu ništa prema buduæoj slavi koja se ima oèitovati u nama.
わたしは思う。今のこの時の苦しみは、やがてわたしたちに現されようとする栄光に比べると、言うに足りない。

"smatram se sretnim što se u svemu za što me Židovi optužuju mogu, evo, danas braniti pred tobom, kralju agripa,
「アグリッパ王よ、ユダヤ人たちから訴えられているすべての事に関して、きょう、あなたの前で弁明することになったのは、わたしのしあわせに思うところであります。

pišem vam ukratko, po silvanu, koga smatram bratom vjernim, da vas ohrabrim i posvjedoèim kako je ovo istinska milost božja. nje se držite!
わたしは、忠実な兄弟として信頼しているシルワノの手によって、この短い手紙をあなたがたにおくり、勧めをし、また、これが神のまことの恵みであることをあかしした。この恵みのうちに、かたく立っていなさい。

braæo, ja nipošto ne smatram da sam veæ dohvatio. jedno samo: što je za mnom, zaboravljam, za onim što je preda mnom, prežem,
兄弟たちよ。わたしはすでに捕えたとは思っていない。ただこの一事を努めている。すなわち、後のものを忘れ、前のものに向かってからだを伸ばしつつ、