검색어: uspjeh (크로아티아어 - 일본어)

uspjeh
成功

vidje njegov gospodar da je jahve s njim i da svemu što mu ruka poduzme jahve daje uspjeh;
その主人は主が彼とともにおられることと、主が彼の手のすることをすべて栄えさせられるのを見た。

na brdu gdje dolaze zazivati narodi za uspjeh prinose oni prave žrtve jer sišu obilje mora i blago skriveno u pijesku.
彼らは国々の民を山に招き、その所で正しい犠牲をささげるであろう。彼らは海の富を吸い、砂に隠れた宝を取るからである」。

kad zatupi željezo i oštrica mu nije nabrušena, tada treba više snage; a nagrada mudrosti je uspjeh.
鉄が鈍くなったとき、人がその刃をみがかなければ、力を多くこれに用いねばならない。しかし、知恵は人を助けてなし遂げさせる。

nadalje iskusih da svaki napor i svaki uspjeh pribavlja èovjeku zavist njegova bližnjeg. i to je ispraznost i pusta tlapnja.
また、わたしはすべての労苦と、すべての巧みなわざを見たが、これは人が互にねたみあってなすものである。これもまた空であって、風を捕えるようである。

glasnik koji bijaše otišao da zove miheja reèe mu: "eno, svi proroci složno prorièu dobro kralju. govori i ti kao jedan od njih i proreci mu uspjeh!"
さてミカヤを呼びにいった使者は彼に言った、「預言者たちは一致して王に良い事を言いました。どうぞ、あなたも、彼らのひとりの言葉のようにして、良い事を言ってください」。

i da si postavio proroke da proglase tvoj uspjeh u jeruzalemu i da kažu: judeja ima kralja! sada æe ti glasovi stiæi kralju do ušiju: zato doði da se posavjetujemo."
またあなたは預言者を立てて、あなたのことをエルサレムにのべ伝えさせ、『ユダに王がある』と言わせているが、そのことはこの言葉のとおり王に聞えるでしょう。それゆえ、今おいでなさい。われわれは共に相談しましょう」。