검색어: tvoju (크로아티아어 - 체코어)

naviještati jutrom ljubav tvoju i noæu vjernost tvoju,
zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,

u srce pohranih rijeè tvoju da protiv tebe ne sagriješim.
v srdci svém skládám řeč tvou, abych nehřešil proti tobě.

blažen koji zgrabi i smrska o stijenu tvoju dojenèad!
blahoslavený, kdož pochytí dítky tvé a o skálu je rozrážeti bude.

duša moja gine za tvojim spasenjem rijeè tvoju željno èekam.
kaph touží duše má po spasení tvém, na slovo tvé očekávám.

a moj æe jezik kazivati pravdu tvoju i hvalu tebi navijeke.
i můj jazyk ohlašovati bude spravedlnost tvou, a na každý den chválu tvou.

jer æe mudrost uæi u tvoje srce i spoznaja æe obradovati tvoju dušu.
když vejde moudrost v srdce tvé, a umění duši tvé se zalíbí.

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.
abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

kazuju strahovitu silu djela tvojih, velièinu tvoju pripovijedaju. $zajin
a moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.

jer ako ne pustiš moga naroda, sutra æu navesti skakavce na tvoju zemlju.
pakli nechceš propustiti lidu mého, aj, já uvedu zítra kobylky na krajinu tvou.

da objave ljudskoj djeci silu tvoju i slavu divnoga kraljevstva tvoga. $mem
aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.

zar na zapovijed tvoju munje lijeæu i tebi zar se odazivlju: 'evo nas'?
ty-liž vypustíš blýskání, aby vycházela? zdaliž řeknou tobě: aj teď jsme?

blago tvojim ljudima i tvojim slugama koji stoje pred tobom i slušaju tvoju mudrost!
blahoslavení muži tvoji, a blahoslavení služebníci tvoji tito, kteříž stojí před tebou vždycky, a slyší moudrost tvou.

i moj æe jezik svagda slaviti pravdu tvoju, jer su postiðeni i posramljeni oni što traže moju nesreæu.
nadto i jazyk můj každý den vypravovati bude spravedlnost tvou; nebo se zastyděti a zahanbiti musili ti, jenž mého pádu hledali.

blago tvojim ženama, blago ovim tvojim slugama koji su neprestano pred tobom i slušaju tvoju mudrost!
blahoslavení muži tvoji, a blahoslavení služebníci tvoji, kteříž stojí před tebou vždycky, a slyší moudrost tvou.

a ja æu opjevati silu tvoju i klicat æu jutrom milosrðu tvome, jer mi ti postade utoèište i sklonište u dan nevolje.
pak zpívati budu o síle tvé, hned z jitra hlasitě slaviti budu milosrdenství tvé, nebo jsi byl hrad můj vysoký, a útočiště v den ssoužení mého. [ (psalms 59:18) a posilen jsa, žalmy tobě zpívati budu; nebo jsi bůh, vysoký hrad můj, bůh mně milosrdný. ]

i pravednost tvoju, bože, koja seže do neba, kojom uèini velika djela. bože, tko je kao ti!
nebo spravedlnost tvá, bože, vyvýšená jest, provodíš zajisté věci veliké. bože, kdo jest podobný tobě?

a mi, tvoj puk i ovce paše tvoje, slavit æemo te dovijeka, kazivat æemo od koljena do koljena hvalu tvoju!
my pak, lid tvůj a ovce pastvy tvé, slaviti tě budeme na věky; od národu do pronárodu vypravovati budeme chválu tvou.

jer je èuo za veliko ime tvoje, za tvoju snažnu ruku i za tvoju mišicu podignutu - ako doðe i pomoli se u ovom hramu,
(neboť uslyší o jménu tvém velikém a ruce tvé přesilné, a rameni tvém vztaženém), přišel-li by tedy, a modlil by se v domě tomto:

jer ja sam jahve, bog tvoj, svetac izraelov, tvoj spasitelj. za otkupninu tvoju dajem egipat, mjesto tebe dajem kuš i Šebu.
nebo já hospodin bůh tvůj, svatý izraelský, jsem spasitel tvůj. dal jsem na výplatu za tebe egypt, zemi mouřenínskou a sábu místo tebe.

i puci æe vidjet' tvoju pravednost, i tvoju slavu svi kraljevi; prozvat æe te novim imenom što æe ga odrediti usta jahvina.
i uzří národové spravedlnost tvou, a všickni králové slávu tvou, a nazovou tě jménem novým, kteréž ústa hospodinova vyřknou.