검색어: zdesna (크로아티아어 - 체코어)

zdesna nalijevo
zprava doleva

popis, poruke zdesna
obsah zprávy vpravo od seznamu

tekst i slike zdesna
obrázky a text (vpravo)

postavit æe ovce sebi zdesna, a jarce slijeva."
a postavíť ovce zajisté na pravici své, kozly pak na levici.

no od sada æe sin Èovjeèji sjedjeti zdesna sile božje."
ale od této chvíle syn člověka sedne na pravici moci boží.

gospodin ti je zdesna, on æe oboriti kraljeve u dan gnjeva svojega.
pán po pravici tvé potře v den hněvu svého krále.

jahve mi je svagda pred oèima; jer mi je zdesna, neæu posrnuti.
představuji hospodina před oblíčej svůj vždycky, a kdyžť jest mi po pravici, nikoli se nepohnu.

a izraelci išli suhim posred mora, vode im stale kao zid zdesna i slijeva.
ale synové izraelští šli po suchu prostředkem moře, a vody jim byly místo zdi po pravé i po levé straně.

"digni protiv njega bezbožnika i tužitelj nek' mu stane zdesna!
postav nad ním bezbožníka, a protivník ať mu stojí po pravici.

a ovaj, pošto je prinio jednu jedincatu žrtvu za grijehe, zauvijek sjede zdesna bogu
ale tento, jednu obět obětovav za hříchy, vždycky sedí na pravici boží,

9a] proždire zdesna, i opet je gladan; guta slijeva, i opet sit nije:
pro hněv hospodina zástupů zatmí se země, a ten lid bude jako pokrm ohně. Žádný ani bratra svého šanovati nebude,

david doista za nj kaže: gospodin mi je svagda pred oèima jer mi je zdesna da ne posrnem.
nebo david praví o něm: spatřoval jsem pána před sebou vždycky; nebo jest mi po pravici, abych se nepohnul.

a glavno u ovom izlaganju jest: takva imamo velikog sveæenika koji sjede zdesna prijestolja velièanstva na nebesima
ale summa toho mluvení tato jest, že takového máme nejvyššího kněze, kterýž se posadil na pravici trůnu velebnosti v nebesích.

i kada doðoše na mjesto zvano lubanja, ondje razapeše njega i te zloèince, jednoga zdesna, drugoga slijeva.
a když přišli na místo, kteréž slove popravištné, tu jej ukřižovali, i ty zločince, jednoho na pravici, druhého pak na levici.

postavi stupove pred hekal, jedan zdesna, drugi slijeva, te nazva jakin onaj zdesna, a boaz onaj slijeva.
a tak postavil ty sloupy před chrámem, jeden po pravé a druhý po levé straně, a dal jméno tomu, kterýž byl po pravici jachin, a jméno tomu, kterýž byl po levici, boaz.

oni mu rekoše: "daj nam da ti u slavi tvojoj sjednemo jedan zdesna, a drugi slijeva."
i řekli jemu: dej nám, abychom jeden na pravici tvé a druhý na levici tvé seděli v slávě tvé.

ta david nije bio uznesen na nebesa, a veli: reèe gospodin gospodinu mojemu: 'sjedi mi zdesna'
neboť jest david nevstoupil v nebe, ale on praví: Řekl pán pánu mému: seď na pravici mé,

on, koji je odsjaj slave i otisak biæa njegova te sve nosi snagom rijeèi svoje, pošto oèisti grijehe, sjede zdesna velièanstvu u visinama;
kterýžto jsa blesk slávy, a obraz osoby jeho, a zdržuje všecko slovem mocnosti své, očištění hříchů našich skrze sebe samého učiniv, posadil se na pravici velebnosti na výsostech,

a isus mu reèe: "ja jesam! i gledat æete sina Èovjeèjega gdje sjedi zdesna sile i dolazi s oblacima nebeskim."
a ježíš řekl: jáť jsem, a uzříte syna člověka, an sedí na pravici moci boží, a přichází s oblaky nebeskými.

ako ovdje odaberete, znak valute će se pisati kao prefix (slijeva) za sve pozitivne vrijednosti novca. u suprotnom, on će biti zdesna.
je- li zaškrtnuta tato volba, bude znak měny uvozovat (tj. bude nalevo) všechny kladné hodnoty peněz. v opačném případě bude hodnotu následovat (tj. bude napravo).