검색어: blagoslovljen (크로아티아어 - 타갈로그어)

blagoslovljen æe biti tvoj koš i naæve tvoje.
magiging mapalad ang iyong buslo at ang iyong palayok.

blagoslovljen æeš biti kad ulaziš, blagoslovljen kad izlaziš.
magiging mapalad ka sa iyong pagpasok, at magiging mapalad ka sa iyong paglabas.

blagoslovljen sa siona jahve koji prebiva u jeruzalemu!
purihin ang panginoon mula sa sion, na siyang tumatahan sa jerusalem. purihin ninyo ang panginoon.

blagoslovljen si, o jahve, nauèi me svojim pravilima.
mapalad ka, oh panginoon: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.

pravednikov je spomen blagoslovljen, a opakom se ime proklinje.
ang alaala sa ganap ay pinagpapala: nguni't ang pangalan ng masama ay mapaparam.

blagoslovljen jahve dan za danom, nosi nas bog, naš spasitelj.
ang dios sa amin ay dios ng mga kaligtasan; at kay jehova na panginoon ukol ang pagpapalaya sa kamatayan.

blagoslovljen jahve, bog izraelov, koji jedini tvori èudesa!
purihin ang panginoong dios, ang dios ng israel, na siya lamang gumagawa ng mga kababalaghang bagay:

blagoslovljen jahve jer me obasu èudesnom dobrotom u gradu tvrdom.
tungkol sa akin, sinabi ko sa aking pagmamadali, nahiwalay ako sa harap ng iyong mga mata: gayon ma'y dininig mo ang tinig ng aking mga pamanhik, nang ako'y dumaing sa iyo.

blagoslovljen bog koji mi molitvu ne odbi, naklonosti ne odvrati od mene!
purihin ang dios, na hindi iniwaksi ang aking dalangin, ni ang kaniyang kagandahang-loob sa akin.

bog i otac gospodina isusa, blagoslovljen u vijeke, zna da ne lažem.
ang dios at ama ng panginoong jesus, na mapalad magpakailan pa man, ang nakakaalam na ako'y hindi nagsisinungaling.

blagoslovljen dažd pustio si, bože, na baštinu svoju, okrijepio je umornu.
ang iyong kapisanan ay tumahan doon: ikaw, oh dios, ipinaghanda mo ng iyong kabutihan ang dukha.

davidov. blagoslovljen jahve, hridina moja: ruke mi uèi boju a prste ratu.
purihin ang panginoon na aking malaking bato, na tinuturuan ang mga kamay ko na makipagdigma, at ang mga daliri ko na magsilaban:

blagoslovljen bog i otac gospodina našega isusa krista, otac milosrða i bog svake utjehe!
purihin nawa ang dios at ama ng ating panginoong jesucristo, ang ama ng mga kaawaan at dios ng buong kaaliwan;

a blagoslovljen je kralj salomon, i prijestolje æe davidovo biti èvrsto pred jahvom dovijeka."
nguni't ang haring si salomon ay magiging mapalad, at ang luklukan ni david ay magiging matatag sa harap ng panginoon magpakailan man.

i povika iz svega glasa: "blagoslovljena ti meðu ženama i blagoslovljen plod utrobe tvoje!
at sumigaw siya ng malakas na tinig, at sinabi, pinagpala ka sa mga babae, at pinagpala ang bunga ng iyong tiyan.

"blagoslovljen neka je jahve, bog otaca naših, koji je nadahnuo srce kraljevo da proslavi dom jahvin u jeruzalemu
purihin ang panginoon, ang dios ng ating mga magulang, na naglagak ng ganyang mga bagay na gaya nito sa puso ng hari, na pagandahin ang bahay ng panginoon na nasa jerusalem:

"blagoslovljen kralj, onaj koji dolazi u ime gospodnje! na nebu mir! slava na visinama!"
na sinasabi, mapalad ang hari na pumaparito sa pangalan ng panginoon: kapayapaan sa langit, at kaluwalhatian sa kataastaasan.

ali bog reèe bileamu: "nemoj iæi s njima! nemoj proklinjati onaj narod jer je blagoslovljen."
at sinabi ng dios kay balaam, huwag kang paroroong kasama nila; huwag mong susumpain ang bayan; sapagka't sila'y pinagpala.

blagoslovljen æe biti plod utrobe tvoje, rod zemlje tvoje, plod blaga tvoga: mlad krava tvojih i prirast stada tvoga.
magiging mapalad ang bunga ng iyong katawan, at ang bunga ng iyong lupa, at ang bunga ng iyong mga hayop, ang karagdagan sa iyong bakahan at ang mga anak ng iyong kawan.

blagoslovljen jahve, bog izraelov, od vijeka do vijeka!' sav narod neka kaže: 'amen! aleluja!'"
purihin ang panginoon, ang dios ng israel, mula sa walang pasimula hanggang sa walang hanggan. at sinabi ng buong bayan, siya nawa: at pinuri ang panginoon.