검색어: ih (크로아티아어 - 타갈로그어)

i otpremi ih iz sudnice.
at sila'y pinalayas niya sa hukuman.

i uèine tako: sve ih posjedaju.
at gayon ang ginawa nila, at pinaupo silang lahat.

on progovori i stane ih nauèavati:
at binuka niya ang kaniyang bibig at tinuruan sila, na sinasabi,

"navali na midjance i potuci ih,
bagabagin ninyo ang mga madianita, at inyong saktan sila:

nato se oni razgnjeviše i htjedoše ih ubiti.
datapuwa't sila, nang kanilang marinig ito, ay nangasugatan sa puso, at nangagpasiyang sila'y patayin.

desnicu si pružio i zemlja ih proguta!
iyong iniunat ang iyong kanang kamay, nilamon sila ng lupa.

kako uèas propadoše, nestaše, užas ih izjede!
kung paanong naging kapahamakan sila sa isang sandali! sila'y nilipol na lubos ng mga kakilabutan.

"uzmi levite izmeðu izraelaca i oèisti ih!
kunin mo ang mga levita sa gitna ng mga anak ni israel at linisin mo sila.

dakle: po plodovima æete ih njihovim prepoznati."
kaya't sa kanilang mga bunga ay mangakikilala ninyo sila.

a on æe im: "donesite mi ih ovamo."
at sinabi niya, dalhin ninyo rito sa akin.

bogataš se i siromah sreæu: obojicu ih jahve stvori.
ang mayaman at ang dukha ay nagkakasalubong kapuwa: ang panginoon ang may-lalang sa kanilang lahat.

"moje zapovijedi držite i vršite ih. ja sam jahve!
kaya't inyong iingatan ang aking mga utos, at inyong tutuparin: ako ang panginoon.

izlij na njih ljutinu, žar tvoga gnjeva nek' ih zahvati!
magiba ang tahanan nila; walang tumahan sa kanilang mga tolda.

smrvih ih kao prah na vjetru, zgazih ih k'o blato na putu.
iniligtas mo ako sa mga pakikipagtalo sa bayan; iyong ginawa ako na pangulo ng mga bansa: isang bayan na hindi ko nakilala ay maglilingkod sa akin.

"srebro odbaèeno", tako ih zovu, jer ih jahve odbaci!
tatawagin silang pilak na itinakuwil, sapagka't itinakuwil sila ng panginoon.

'ne bojte se!' - rekoh vam. - 'ne plašite ih se!
nang magkagayo'y sinabi ko sa inyo, huwag kayong mangilabot ni matakot sa kanila.

"odakle ste, braæo moja?" - zapita ih jakov. "iz harana", odgovore.
at sinabi sa kanila ni jacob, mga kapatid ko, taga saan kayo? at kanilang sinabi, taga haran kami.