검색어: onima (크로아티아어 - 타갈로그어)

ovo vam napisah o onima koji vas zavode.
isinulat ko sa inyo ang mga bagay na ito tungkol sa mga may ibig na magligaw sa inyo.

plod se pak pravednosti u miru sije onima koji tvore mir.
at ang bunga ng katuwiran ay natatanim sa kapayapaan sa mga nagsisigawa ng kapayapaan.

i doðe te navijesti mir vama daleko i mir onima blizu,
at siya'y naparito at ipinangaral ang kapayapaan sa inyong nalalayo, at ang kapayapaan sa nangalalapit:

ne budi meðu onima koji daju ruku, koji jamèe za dugove:
huwag kang maging isa sa kanila na nakikikamay, o sa kanila na mangananagot sa mga utang:

ispuni svom sluzi obeæanje koje si onima dao što te se boje.
papagtibayin mo ang iyong salita sa iyong lingkod, na ukol sa takot sa iyo.

gospodnji je put okrilje bezazlenu, a propast onima koji èine zlo.
ang daan ng panginoon ay katibayan sa matuwid; nguni't kapahamakan sa mga manggagawa ng kasamaan.

broje me k onima što u grob silaze, postadoh slièan nemoæniku.
nakahagis sa gitna ng mga patay, gaya ng napatay na nakahiga sa libingan, na hindi mo na inaalaala; at sila'y mangahiwalay sa iyong kamay.

a meðu onima koji su se došli klanjati na blagdan bijahu i neki grci.
mayroon ngang ilang griego sa nagsiahon sa kapistahan upang magsisamba:

jao onima koji su mudri u svojim oèima i pametni sami pred sobom!
sa aba nila na pantas sa kanilang sariling mga mata, at mabait sa kanilang sariling paningin!

i ne slušah glasa svojih uèitelja, niti priklonih uho onima što me pouèavahu.
ni hindi ko man sinunod ang tinig ng aking mga tagapagturo, o ikiling ko man ang aking pakinig sa kanila na mga nagturo sa akin!

ali neæe više napredovati jer bezumlje æe ovih postati oèito, kako se to i onima dogodilo.
nguni't sila'y hindi mangagpapatuloy: sapagka't mangahahayag sa lahat ng mga tao ang kanilang kamangmangan, gaya naman ng pagkahayag ng sa mga yaon.

da, kristov smo miomiris bogu i meðu onima koji se spasavaju i meðu onima koji propadaju:
sapagka't sa mga inililigtas, at sa mga napapahamak ay masarap tayong samyo ni cristo sa dios;

i mi smo svjedoci tih dogaðaja i duh sveti kojega dade bog onima što mu se pokoravaju."
at kami'y mga saksi ng mga bagay na ito; at gayon din ang espiritu santo, na siyang ibinigay ng dios sa nagsisitalima sa kaniya.

al' ljubav jahvina vjeèna je nad onima što ga se boje i njegova pravda nad sinovima sinova,
nguni't ang kagandahang-loob ng panginoon ay mula ng walang pasimula hanggang sa walang hanggan sa nangatatakot sa kaniya, at ang kaniyang katuwiran ay hanggang sa mga anak ng mga anak;

a onima koji ga primiše podade moæ da postanu djeca božja: onima koji vjeruju u njegovo ime,
datapuwa't ang lahat ng sa kaniya'y nagsitanggap, ay pinagkalooban niya sila ng karapatang maging mga anak ng dios, sa makatuwid baga'y ang mga nagsisisampalataya sa kaniyang pangalan:

ali doæi æe otkupitelj sionu, i onima od sinova jakovljevih koji se obrate od svog otpadništva, rijeè je jahvina.
at isang manunubos ay paroroon sa sion, at sa kanila, na nangaghihiwalay sa jacob ng pagsalangsang, sabi ng panginoon.

blago onima koji peru svoje haljine: imat æe pravo na stablo života i na vrata æe smjeti u grad!
mapapalad ang nangaghuhugas ng kanilang damit, upang sila'y magkaroon ng karapatan sa punong kahoy ng buhay, at makapasok sa bayan sa pamamagitan ng mga pintuan.

isus uze kruhove, izreèe zahvalnicu pa razdijeli onima koji su posjedali. a tako i od ribica - koliko su god htjeli.
kinuha nga ni jesus ang mga tinapay; at nang makapagpasalamat, ay ipinamahagi niya sa kanilang nangakaupo; at gayon din naman binigyan sila ng mga isda kung gaanong ibigin nila.

a onima koji ga mrze uzvraæa izravno njima samima; uništava bez odgaðanja onoga koji ga mrzi: uzvraæa izravno njemu samomu.
at pinanghihigantihan sa kanilang mukha, ang mga napopoot sa kaniya, upang lipulin: siya'y hindi magpapaliban doon sa napopoot sa kaniya, kaniyang panghihigantihan sa kaniya ring mukha.

"kako æemo naæi žene onima što su ostali", rekoše starješine zbora, "kad su benjaminu istrijebljene žene?"
nang magkagayo'y sinabi ng mga matanda ng kapisanan, paanong ating gagawin na paghanap ng asawa doon sa nangatitira, yamang ang mga babae ay nalipol sa benjamin?