검색어: sudom (크로아티아어 - 타갈로그어)

ne sudite po vanjštini, nego sudite sudom pravednim!"
huwag kayong magsihatol ayon sa anyo, kundi magsihatol kayo ng matuwid na paghatol.

i sada stojim pred sudom zbog nade u obeæanje koje bog dade ocima našim
at ngayo'y nakatayo ako upang hatulan dahil sa pagasa sa pangakong ginawa ng dios sa aming mga magulang;

grijeh bi to bio što za sudom vapije, jer boga višnjega bih se odrekao.
ito may isang kasamaang marapat parusahan ng mga hukom: sapagka't itinakuwil ko ang dios na nasa itaas.

jer nemilosrdan je sud onomu tko ne èini milosrða; a milosrðe likuje nad sudom.
sapagka't ang paghuhukom ay walang awa doon sa hindi nagpakita ng awa: ang awa ay lumuluwalhati laban sa paghuhukom.

jer sudom kojim sudite bit æete suðeni. i mjerom kojom mjerite mjerit æe vam se.
sapagka't sa hatol na inyong ihahatol, ay hahatulan kayo: at sa panukat na inyong isusukat, ay susukatin kayo.

jahve nad vojskama uzvisit æe se sudom, i bog æe sveti otkrit' svetost svoju.
nguni't ang panginoon ng mga hukbo ay nabunyi sa kahatulan, at ang dios na banal ay inaring banal sa katuwiran.

a pavao æe: "stojim pred sudom carevim, gdje treba da mi se sudi. Židovima ništa ne skrivih, kao što i ti veoma dobro znaš.
datapuwa't sinabi ni pablo, nakatayo ako sa harapan ng hukuman ni cesar, na doon ako dapat hatulan: wala akong ginawang anomang kasamaan sa mga judio, gaya rin naman ng pagkatalastas mong mabuti.

i doæi æe na te sa sjevera sila bojnih kola i toèkova s mnoštvom naroda i svrstat' se odasvud protiv tebe sa štitovima, štitiæima i oklopima. njima æu te na sud predati, i svojim æe ti sudom suditi.
at sila'y magsisiparitong laban sa iyo na ma'y mga almas, mga karo, at mga kariton, at may kapulungan ng mga tao; sila'y magsisilagay laban sa iyo sa palibot na may longki, at kalasag at turbante; at aking ipauubaya ang kahatulan sa kanila, at sila'y magsisihatol sa iyo ayon sa kanilang mga kahatulan.