검색어: samson (크로아티아어 - 타이어)

samson? -agassi.
- อกาสซี่

sad se samson i lav za život bore
เมื่อแซมซั่นต้องสู้กับสิงโต

romeo i julija, samson i dalila
# โรมิโอ และ จูเลียต # # แซมซั่น และ เดไลลาห์ #

ali samson je obavio ruke oko lavljih ralja
แต่แซมซั่นใช้อุ้งมือ รวบรอบคางของสิงโต

jednom dok je samson hodao, hodao tako sam
วันหนึ่งขณะที่กำลังเดิน

dok samson nije rekao, delilah odreži mi kosu.
จนกระทั่งแซมซั่นบอกว่า "ดีไลล่าห์ตัดผมของข้า "

razmisli. henry samson koristi putničke avione za šverc droge.
เฮนรี่ แซมพ์สันใช้เครื่องบินโดยสารขนยาเสพย์ติด

i siðe samson u timnu i ugleda ondje djevojku meðu filistejskim kæerima.
แซมสันได้ลงไปยังเมืองทิมนาห์ และได้เห็นผู้หญิงคนฟีลิสเตียคนหนึ่งที่เมืองทิมนาห

odatle ode samson u gazu; ondje vidje neku bludnicu i uðe k njoj.
แซมสันไปที่เมืองกาซาพบหญิงแพศยาคนหนึ่งก็เข้าไปนอนด้ว

Žena rodi sina i nadjenu mu ime samson. dijete odraste i jahve ga blagoslovi.
ผู้หญิงนั้นก็คลอดบุตรชายคนหนึ่งเรียกชื่อว่าแซมสัน เด็กนั้นก็เติบโตขึ้น และพระเยโฮวาห์ทรงอำนวยพระพรแก่เข

samson mu odgovori: "ovaj put neæu biti krivac filistejcima kad im uèinim zlo."
แซมสันจึงพูดเรื่องพวกเขาว่า "คราวนี้เราจะมีโทษน้อยกว่าคนฟีลิสเตีย ถึงแม้ว่าเราจะทำร้ายพวกเขาเสีย

tad reèe samson: "magareæom èeljusti gomile prebih, magareæom èeljusti tisuæu pobih."
แซมสันกล่าวว่า "ด้วยขากรรไกรลา เป็นกองซ้อนกอง ด้วยขากรรไกรลา เราได้ฆ่าคนหนึ่งพันเสีย

"kad ste to uèinili", reèe im samson, "neæu mirovati dok vam se ne osvetim."
แซมสันจึงบอกพวกเหล่านั้นว่า "เมื่อเจ้าทั้งหลายทำอย่างนี้ เราจะต้องแก้แค้นเจ้าก่อน แล้วเราจึงจะเลิก

a kuæa bijaše puna ljudi i žena. bijahu tu i svi filistejski knezovi, a na krovu tri tisuæe ljudi koji su gledali kako samson igra.
มีผู้ชายและผู้หญิงอยู่เต็มตึกนั้น เจ้านายฟีลิสเตียก็อยู่ที่นั่นทั้งหมด นอกจากนั้นยังมีชายหญิงประมาณสามพันคนบนหลังคาตึก ดูแซมสันเล่นตล

i samson napipa dva srednja stupa na kojima poèivaše zdanje, oprije se o njih, desnom o jedan, a lijevom o drugi,
แซมสันก็กอดเสากลางสองต้นที่รองรับตึกนั้นไว้และพักพิงที่เสานั้น มือขวายันเสาต้นหนึ่ง มือซ้ายยันเสาอีกต้นหนึ่

samson joj odgovori: "da me svežu sa sedam svježih još neosušenih žila od luka, onemoæao bih i postao kao obièan èovjek."
แซมสันจึงบอกนางว่า "ถ้าเขามัดฉันด้วยสายธนูสดที่ยังไม่แห้งเจ็ดเส้น ฉันจะอ่อนเพลีย เหมือนกับชายอื่นๆ

narode, posljednjih nekoliko godina, smo imali jako tajnu, posebnu istraživačku grupu koja je radila na nečemu što volimo zvati "projekt samson".
คุณๆ ที่รัก หลายปีที่ผ่านมา เราได้ปกปิดความลับที่แผนกวิจัยเอาไว้ พวกเขากำลังดำเนินโครงการที่เรียกว่า "โปรคเจคท์ แซมสัน"

ali je samson ležao samo do ponoæi, a o ponoæi ustade, dohvati gradska vrata s oba dovratnika, išèupa ih zajedno s prijevornicom, metnu ih na ramena i odnese na vrh gore koja je nasuprot hebronu i položi ih ondje.
แต่แซมสันนอนอยู่จนถึงเที่ยงคืน พอถึงเที่ยงคืนท่านก็ลุกขึ้น ยกประตูเมืองรวมทั้งเสาสองต้น พร้อมทั้งดาลประตูใส่บ่าแบกไปถึงยอดภูเขาซึ่งอยู่ตรงหน้าเมืองเฮโบร

filistejci zapitaše: "tko je to uèinio?" odgovoriše im: "samson, timnjaninov zet, zato što mu tast oduze ženu i dade je njegovu drugu." tad filistejci odoše i spališe onu ženu i njenu obitelj.
คนฟีลิสเตียจึงถามว่า "ใครทำอย่างนี้" เขาตอบว่า "แซมสันบุตรเขยชาวทิมนาห์ เพราะว่าพ่อตาเอาภรรยาของแซมสันยกให้เพื่อนเสีย" ชาวฟีลิสเตียก็ขึ้นมาเผานางกับบิดาของนางเสียด้วยไ