검색어: iskorjenjivanje (크로아티아어 - 터키어)

iskorjenjivanje policijske i carinske korupcije u bih
bh'deki polis ve gümrük yolsuzluğunu sona erdirme çabaları

on tvrdi da vlada nije poduzela dostatne mjere za iskorjenjivanje bolesti.
haşimbegoviç hükümetin hastalığın kökünü kurutmak için yeterli tedbir almadığını ileri sürüyor.

takvi uvjeti uključuju punu provedbu vladavine zakona, kao i iskorjenjivanje korupcije iz vladinih tijela.
söz konusu şartlar arasında hukukun üstünlüğünün tam olarak uygulanmasının yanı sıra hükümet kademelerindeki yolsuzluğun ortadan kaldırılması yer alıyor.

drugi je cilj postizanje veće transparentnosti državnog aparata, iskorjenjivanje korupcije i otvaranje političke scene novim licima.
bir diğer hedef de, hükümet sistemini daha şeffaf hale getirip yolsuzluğu ortadan kaldırmak ve siyaseti yeni yüzlere açık hale getirmek.

predstavnici mladeži iz 83 zemlje okupili su se na konferenciji u sarajevu kako bi razmotrili načine za iskorjenjivanje siromaštva i unaprјeđenje razvitka.
83 ülkeden gençlik temsilcileri, yoksulluğu ortadan kaldırma ve kalkınmayı desteklemenin yolları üzerinde tartışmak için saraybosna'daki bir konferansta bir araya geldiler.

zadatci uključuju modernizaciju policijskih snaga, usklađivanje javne uprave sa standardima eu i iskorjenjivanje svih oblika diskriminacije i umjetnih birokratskih zapreka.
bunlar arasında polis teşkilatının modernizasyonu, kamu idaresinin ab standartlarına ulaştırılması ve her türlü ayrımcılık ve bürokratik engelin ortadan kaldırılması da yer alıyor.

dužnost je države poduzimati mjere za iskorjenjivanje postojećih nejednakosti", kaže za setimes dijana tepšić iz središta za jednakost spolova.
mevcut eşitsizliklerin kökünü kurutacak tedbirler almak devletin görevidir." dedi.

među njima su učinkovita provedba reforme uprave i pravosuđa, daljnji koraci u borbi protiv korupcije i iskorjenjivanje svakog nasilja i diskriminacije nad manjinskim zajednicama.
bu eksiklikler arasında idari ve yargı reformlarının etkili şekilde uygulanması, yolsuzlukla mücadele çabalarının artırılması ve azınlık gruplarına yönelik her türlü şiddet ve ayrımcılığa son verilmesi bulunuyor.

"duboko vjerujem kako bismo iduće godine trebali postići rezultate u borbi za iskorjenjivanje huliganstva na sportskim događanjima u srbiji."
Önümüzdeki yıl sırbistan’da spor karşılaşmalarında holiganlıkla mücadele konusunda sonuç alacağımızdan eminim” dedi.

u međuvremenu, nova vladajuća stranka pravde i razvitka došla je na vlast obećavši iskorjenjivanje korupcije, koju mnogi vide jednim od glavnih uzročnika gospodarskih problema koji se opetovano vraćaju.
bu arada yeni iktidardaki adalet ve kalkınma partisi, geniş kesimler tarafından ülkenin sürekli nükseden ekonomik krizlerinin başlıca nedenlerinden biri olarak görülen yolsuzluğun kökünü kazıma sözleri vererek iktidara geldi.

predsjednik vijeća jorn pedersen, ravnatelj kompanije carlsberg croatia, kazao je kako ti prioriteti uključuju iskorjenjivanje korupcije, formuliranje održive politike ulaganja za privatni sektor i jačanje menadžmenta.
komisyon başkanlığını yapan carlsberg hırvatistan'ın ceo'su jorn pedersen, öncelikler arasında yolsuzluğun kökünün kurutulması, özel sektör için yaşatılabilir bir yatırım politikası belirlenmesi ve yönetimin güçlendirilmesini saydı.

srbijanski ministar pravosuđa zoran stojković izjavio je kako će uhićenje suca i zamjenika posebnog tužitelja "ojačati državne institucije, jer vlada ispunjava obvezu vezanu za iskorjenjivanje korupcije".
sırbistan adalet bakanı zoran stojkoviç de hakim ve savcı yardımcısının tutuklanmasının "devlet kurumlarını güçlendireceğini, zira hükümetin yolsuzluğun kökünü kurutma görevini üstlendiğini" söyledi.

među njima su iskorjenjivanje ekstremnog siromaštva i gladi, ostvarivanje općeg osnovnog obrazovanja, smanjenje stope smrtnosti kod djece, osiguranje jednakosti spolova i ženskih prava, borba protiv zaraznih bolesti i poticanje održiva ozračja.
bunlar arasında aşırı yoksulluk ve açlığın ortadan kaldırılması, evrensel ilk öğretimin başarılması, çocuk ölümlerinin azaltılması, cinsiyet eşitliğinin güvence altına alınması, salgın hastalıklarla mücadele ve sürdürülebilir bir kalkınmanın desteklenmesi yer alıyor.

najviši srbijanski dužnosnici kazali su u nedjelju (1. studenog) kako je akcija slamanja krijumčarenja narkotika koju su dan prije pokrenule vlasti dio napora za iskorjenjivanje organiziranog kriminala i korupcije u toj balkanskoj zemlji.
Üst düzey sırp yetkililer 1 kasım pazar günü yaptıkları açıklamada, yetkililerin uyuşurucu kaçakçılığına darbe indirmek amacıyla bir gün önce başlattıkları operasyonun balkan ülkesindeki organize suç ve yolsuzluğun kökünü kazıma çabalarının bir parçası olduğunu söylediler.

europska komisija zatražila je od rumunjskih političara u srijedu, 23. srpnja, da pokažu "nedvosmislenu spremnost" za iskorjenjivanje korupcije, no nije nametnula sankcije kakve su pogodile bugarsku.
avrupa komisyonu 23 temmuz Çarşamba günü rumen siyasileri yolsuzluğun kökünü kurutmada "tartışmasız irade" göstermeye çağırmakla birlikte, bulgaristan'ın maruz kaldığı yaptırımları uygulamadı.