검색어: izbjegavanju (크로아티아어 - 터키어)

dodala je kako mu određeni krugovi pomažu u izbjegavanju pravde.
del ponte, belirli çevrelerin zanlının adaletten kaçmasına yardım ettiğini söyledi.

na koncu posjeta potpisan je sporazum o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja.
ziyaretin sonunda çifte vergilendirmenin önlenmesi konulu bir anlaşma imzalandı.

petero privedenih osumnjičeno je za pružanje pomoći mladiću u izbjegavanju pravde.
tutuklulardan beşinin mladiç'in kanundan kaçmasına yardım ettiğinden şüpheleniliyor.

buenger tvrdi kako će biti učinjen svaki napor na izbjegavanju političke opstrukcije.
buenger, siyasi engellemeciliği önlemek için her türlü çabanın sarf edileceğini söyledi.

hrvatska je 24. lipnja s Čileom potpisala sporazum o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja.
hırvatistan 24 haziran'da Şili'yle, çifte vergilendirmeyi önleme konulu bir anlaşma imzaladı.

nove mjere uvedene su protiv 93 osobe osumnjičene za pomoć bjeguncima u izbjegavanju uhićenja.
söz konusu yeni tedbirler, zanlıların adaletten kaçmasına yardım ettiklerinden şüphelenilen 93 kişiye karşı alınmıştı.

dvojica dužnosnika potpisali su sporazume o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i suradnji u borbi protiv kriminala.
İki yetkili çifte vergilendirmeyi önleme ve suça karşı işbirliği konulu anlaşmalar imzaladı.

bosna i hercegovina (bih) i pakistan potpisali su sporazum o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja.
bosna-hersek (bh) ile pakistan, çifte vergilendirmeyi önleme amaçlı bir anlaşma imzaladılar.

"i mi želimo saznati tko nam je mazao oči godinama i pomagao optuženicima haškog suda u izbjegavanju pravde.
vekariç, "biz de yıllardır bizi kimin kandırdığını ve lahey zanlılarının kanundan kaçmasına yardım ettiğini öğrenmek istiyoruz.

kuvajt i cipar potpisali su u utorak (5. listopada) sporazum o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja.
kuveyt ve kıbrıs rum kesimi arasında 5 ekim salı günü çifte vergilendirmeyi önleme anlaşması imzalandı.

u beogradu je započeo sudski proces protiv jedanaest osoba koje se terete za pomaganje odbjeglom ratnom zločincu ratku mladiću u izbjegavanju uhićenja.
on bir kişi, savaş suçları zanlısı ratko mladiç'in kanundan kaçmasına yardım ettikleri iddiasıyla belgrad'da yargılanıyor.

bosna i hercegovina i slovenija potpisali su sporazum o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja, tijekom posjeta ministra bih za ljudska prava i izbjeglice mirsada kebe ljubljani.
bosna-hersek İnsan hakları ve mülteciler bakanı mirsad kebo'nun ljubljana ziyareti sırasında, bosna-hersek ve slovenya arasında çifte vergilendirmeyi önleme anlaşması imzalandı.

bio je umjereni političar koji je uživao veliki ugled zbog svog neutralnog stajališta u toj bivšoj jugoslavenskoj republici i njegove uloge u izbjegavanju mogućeg građanskog rata 2001. godine.
ilımlı bir siyasi olan cumhurbaşkanı, eski yugoslav cumhuriyetindeki tarafsız tavrı ve 2001 yılında olası bir iç savaşın önlenmesindeki rolü nedeniyle saygın bir kişilikti.

oess će nastaviti pružati pomoć i ekspertizu u konzultacijama s vladom i drugim državnim institucijama, te surađivati s drugim međunarodnim udrugama i institucijama na osiguranju učinkovitosti i izbjegavanju obavljanja dvostrukog posla.
agİt hükümet ve diğer devlet kurumlarıyla yakın istişare içerisinde yardım ve uzmanlık sağlamaya ve etkinliği garanti etmek ve örtüşmeleri engellemek amacıyla diğer uluslararası örgütler ve kurumlarla işbirliğine devam edecek.

od sporazuma o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja, čije je potpisivanje predviđeno za prosinac, očekuje se povećanje opsega trgovinske razmjene sa sadašnjih 879 milijuna eura na 1.31 milijardu eura.
aralık ayında imzalanması planlanan çifte vergiden muafiyet anlaşmasınınsa, ticaret hacmini 870 milyon eurodan 1.31 milyar euroya çıkarması bekleniyor.

vjerske vođe mogu pomoći u izbjegavanju takvih prijetnji osuđujući al-qaedu i njezinu ideologiju, posebice njezino korištenje islama za opravdanje nasilja, kazao je elekdag.
diplomat, dini liderlerin kaide ve ideolojisini, özellikle de İslam'ı şiddeti haklı göstermek için kullanmasını kınayarak bu tür tehditlerin savuşturulmasına yardımcı olabileceğini belirtti.

makedonija i litva potpisali su u srijedu (29.kolovoz) sporazum o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja i fiskalnih zloporaba, s posebnim naglaskom na poreze na prihode i kapital.
makedonya ve litvanya arasında 29 ağustos Çarşamba günü, özellikle gelir ve sermaye vergilerinde olmak üzere çifte vergilendirme ve vergi kaçırmayı önleme konulu bir anlaşma imzaladılar.

vlada premijera vojislava koštunice bila je uspješna na području na kojem su svi njeni prethodnici zakazali – izbjegavanju problema oko usvajanja legislative, uključujući i usvajanje godišnjeg proračuna. [afp]
başbakan vojislav kostunica’nın hükümeti, kendilerinden önceki hükümetlerin başaramadığını yaparak, yıllık bütçenin kabulü de dahil yeni kanunlar çıkararak sorunları bertaraf etmeyi başardı. [afp]

bugarska i slovenija potpisale sporazum o oporezivanju 22/10/2003ljubljana, slovenija -- bugarska i slovenija potpisale su u utorak (21. listopad) sporazum o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja.
bulgaristan İle slovenya, vergi anlaşması İmzaladı 22/10/2003ljubljana, slovenya -- bulgaristan ve slovenya 21 ekim salı günü, çifte vergilendirmeyi önleme amaçlı bir anlaşma imzaladı.