검색어: jednakosti (크로아티아어 - 터키어)

jednakosti
eşit

loznica: korak ka jednakosti spolova
loznica: cinsiyet eşitliği yolunda atılmış bir adım

rumunjskoj nedostaje javna rasprava o jednakosti spolova
romanya'daki kamuoyu tartışmalarında cinsiyet eşitliği eksik

europljanke se još uvijek sučeljavaju sa zaprekama jednakosti spolova
avrupalı kadın hala eşitlik engelleriyle karşılaşıyor

država bi se trebala pozabaviti i implementacijom jednakosti spolova.
devlet ayrıca cinsiyet eşitliği ilkesinin uygulanması açısından da ilerleme göstermeli.

povjerenica za zaštitu jednakosti bori se protiv diskriminacije u srbiji
eşitliğin korunmasından sorumlu yetkilinin hedefinde sırbistan'daki ayrımcılık sorunu var

srpska povjerenica za zaštitu jednakosti nevena petrušić. [eu]
sırbistan'ın eşitliğin korunmasından sorumlu komisyon Üyesi nevena petrusiç. [ab]

kosta barka iz uhrp bit će zadužen za ministarstvo socijalne skrbi i jednakosti.
uhrp'den kosta barka sosyal güvenlik ve eşit fırsatlar bakanlığından sorumlu olacak.

je li uvođenje ženskih službenih naslova nagovještaj veće jednakosti za žene u srbiji?
dişil mesleki unvanların gelişi sırbistan'da kadınlara daha fazla eşitlik sağlayacak mı?

u tim člancima navodi se kako obnašanje javnih dužnosti mora biti temeljeno na načelu jednakosti.
bu maddelerde, idari makamların ifasında eşitlik ilkesinin uygulanması gerektiği öngörülüyor.

aysunin bivši suprug zabranjivao joj je gledanje televizije, jer nije htio da bude izložena primjerima jednakosti spolova.
eski kocası, kadın-erkek eşitliği ile ilgili örnekleri görüp öğrenmesin diye, aysun'a televizyon izlemeyi yasaklamış.

dpa obvezuje bih, hrvatsku i ostatke frj na uzajamno puno poštivanje suverenosti i jednakosti, te rješavanje razmirica mirnim putem.
dba; bh, hırvatistan ve yfc’den geriye kalanların birbirlerinin eşit egemenlik haklarına saygılı olmalarını ve anlaşmazlıkları barışçıl yöntemlerle çözmelerini şart koştu.

dugogodišnja aktivistica na polju suzbijanja nasilja u kući priznaje kako su uvjeti i dalje daleko od jednakosti, posebice za žene i manjine.
uzun yıllardır aile içi şiddete karşı mücadele veren eylemci, başta kadınlar ve azınlıklar için olmak üzere, genel ortamın hiç de eşitlikçi olmadığını dile getiriyor.

ured undp-a u bosni i hercegovini 12. prosinca je u okviru milenijskih ciljeva razvitka organizirao radionicu posvećenu jednakosti spolova.
undp bosna-hersek, milenyum kalkınma hedefleri kapsamında 12 aralık'ta cinsiyet eşitliği konulu bir atölye çalışması düzenledi.

povjerenica za zaštitu jednakosti zasad je zaprimila više od 200 pritužbi, većinom od muških i ženskih pojedinaca, te oko 20 od strane nevladinih udruga.
Şikayetçiler arasında erkekler de kadınlar da var. stk'lerden ise yaklaşık 20 şikayet oldu.

kad je riječ o nadležnostima povjerenika za zaštitu jednakosti, čini mi se kako je jurisdikcija određena prilično široko, kako bi se omogućila uspješna borba protiv svih oblika diskriminacije.
eşitliğin korunmasından sorumlu komisyon Üyesinin yetkisine gelince, bu yetkinin, her türlü ayrımcılığa karşı başarılı bir şekilde mücadele edilebilmesi için oldukça geniş çaplı olarak tasarlandığını düşünüyorum.

stručnjaci također smatraju kako postoji hitna potreba za razvojem "integrirane i dosljedne državne politike vezane uz različite aspekte jednakosti među spolovima".
uzmanlar ayrıca, "cinsiyet eşitliğinin çeşitli yönlerine ilişkin birleşik ve istikrarlı devlet politikaları" üretilmesinin aciliyetine dikkat çekiyor.

"sumnjam da će lingvistička, leksička ili bilo koja takva vrsta jednakosti poboljšati položaj žena u društvu", kaže urednik politike nikola trkulja.
politika editörü nikola trkulja, "dil veya sözcükler konusunda veya buna benzer herhangi bir eşitliğin kadınların toplumdaki konumunu iyileştireceğini düşünmüyorum." dedi.

"ponosni smo što se naša zemlja pridružuje brojnim ostalim zemljama u prihvaćanju jednakosti i odbacivanju diskriminacije nad homoseksualnim ženama, muškarcima, biseksualcima i transseksualcima".
"Ülkemizin eşitliği kucaklamada ve lezbiyen, eşcinsel ve transseksüellere karşı ayrımcılığı reddetmede diğer birçok ülkenin arasına katılmasından gurur duyuyoruz."

među njima su iskorjenjivanje ekstremnog siromaštva i gladi, ostvarivanje općeg osnovnog obrazovanja, smanjenje stope smrtnosti kod djece, osiguranje jednakosti spolova i ženskih prava, borba protiv zaraznih bolesti i poticanje održiva ozračja.
bunlar arasında aşırı yoksulluk ve açlığın ortadan kaldırılması, evrensel ilk öğretimin başarılması, çocuk ölümlerinin azaltılması, cinsiyet eşitliğinin güvence altına alınması, salgın hastalıklarla mücadele ve sürdürülebilir bir kalkınmanın desteklenmesi yer alıyor.