검색어: ratificirati (크로아티아어 - 터키어)

nizozemska ne žuri ratificirati ssp sa srbijom
hollanda, sırbistan'ın saa anlaşmasını onaylamak için acele etmiyor

potom će ga morati ratificirati bugarski parlament.
belgenin daha sonra bulgaristan parlamentosu'nda onaylanması gerekecek.

sve zemlje članice eu također moraju ratificirati sporazum.
anlaşmanın bütün ab üye ülkeleri tarafından da onaylanması gerekiyor.

sporazum također moraju ratificirati svih 25 zemalja članica eu.
anlaşmanın ab'nin 25 üye ülkesinin tümü tarafından onaylanması da gerekiyor.

delević: očekujem kako će i nizozemska ratificirati ovaj dokument.
deleviç: ben hollanda'nın da bu belgeyi onaylamasını bekliyorum.

da bi se to dogodilo dokument moraju ratificirati sve zemlje članice.
bunun olabilmesi için belgenin bütün üye ülkeler tarafından onaylanması gerekiyor.

ustav mora ratificirati svih 25 zemalja članica eu do studenog 2006. godine.
anayasanın kasım 2006'ya kadar 25 üye ülkenin tamamı tarafından onaylanması gerekiyor.

tadić je također izrazio uvjerenje kako će srbijanski parlament uskoro ratificirati saa.
tadiç aynı zamanda sırbistan parlamentosunun saa'yı yakın zamanda onaylayacağına olan inancını da dile getirdi.

sporazum mora ratificirati svih 25 zemalja članica eu prije nego se bugarska priključi uniji.
bulgaristan'ın birliğe katılabilmesi için anlaşmanın 25 ab üye ülkesinin tamamı tarafından onaylanması gerekiyor.

svi potpisnici, uključujući eu, moraju ratificirati sporazum kako bi on stupio na snagu.
anlaşmanın yürürlüğe girebilmesi için ab de dahil olmak üzere bütün imza ülkeleri tarafından onaylanması gerekiyor.

iako je sporazum još uvijek važeći, o njemu mora raspravljati ili ga ratificirati rumunjski parlament.
anlaşma geçerliliğini korumakla birlikte, romanya parlamentosu tarafından karara bağlanmış veya onaylanmış değil.

albanski parlament i europska komisija (ec) vjerojatno će ratificirati sporazum u srpnju.
arnavutluk parlamentosu ve avrupa komisyonu (ak) anlşamayı büyük olasılıkla temmuz ayında kabul edecekler.

kosor je rekla kako očekuje da će parlament uskoro ratificirati zakon o sudjelovanju hrvatske u projektu južnog toka.
görüşmede kosor, parlamentonun hırvatistan'ın güney akımı projesine katılımına ilişkin bir yasayı yakında onaylamasını beklediğini söyledi.

da bi stupio na snagu 1. siječnja 2009. godine, lisabonski sporazum mora ratificirati svih 27 članica eu.
1 ocak 2009'da yürürlüğe girmesi için, lizbon anlaşması'nın 27 ab üye ülkesinin tümü tarafından onaylanması gerekiyor.

njih sada moraju ratificirati središnji parlament i parlamenti dvaju poslijeratnih entiteta bih -- republike srpske i federacije bih.
Şimdi belgelerin merkez parlamento ve bh'nin iki savaş sonrası tarafı -- sırp cumhuriyeti ve bh federasyonu tarafından onaylanması gerekiyor.

iako јe potpisan politički sporazum o ecaa i postoјe multilateralni sporazumi, njih moraju ratificirati parlamenti zemalja kako bi stupili na snagu.
ecaa konulu siyasi anlaşma imzalanmış ve çok taraflı anlaşmalar yapılmış olsa da, bunların yürürlüğe girebilmesi için ülkelerin meclisleri tarafından onaylanmaları gerekiyor.

ban je u priopćenju izrazio nadu kako će se sporazum "moći ratificirati bez odgoda kako bi se omogućila njegova brza provedba".
yaptığı açıklamada ban, anlaşmanın "bir an önce uygulanabilmesi için gecikmeden onaylanması" yönündeki umudunu dile getirdi.

paris je u siječnju ukinuo odredbu o obvezatnom referendumu o proširenju eu, ostavljajući odluku o tome kako ratificirati članstvo zemlje u eu francuskom predsjedniku nicolasu sarkozyu.
ocak ayında paris, ab genişlemesi konusunda zorunlu referandumlarla ilgili bir maddeyi kaldırarak, bir ülkenin ab üyeliğinin nasıl onaylanacağı konusundaki kararı fransa cumhurbaşkanı nicloas sarkozy'ye bıraktı.

britanija i nizozemska su odbile ratificirati sporazum o priključenju i stabilizaciji hrvatske s eu, sve dok zagreb ne poboljša suradnju sa icty-em i uhiti gotovinu.
İngiltere ve hollanda, zagreb icty ile işbirliğini geliştirip gotovina'yı yakalamadan, hırvatistan'ın ortaklık anlaşmasını onaylamayacağını belirtmişti.

da bi se to dogodilo dokument moraju ratificirati sve zemlje članice. deset od 25 zemalja već su najavile planove za iznošenjem ustava na nacionalni referendum, čime se povećava rizik mogućeg odbitka.
bunun olabilmesi için belgenin bütün üye ülkeler tarafından onaylanması gerekiyor. 25 ülkeden on tanesi şimdiden anayasayı ulusal referanduma sunmayı planladıklarını ilan ettiler, ki bu da reddedilme olasılığını yükseltiyor.