검색어: sveti (크로아티아어 - 터키어)

sveti kitts i nevis
saint kitts ve nevis

crnogorsko ljetovalište sveti stefan. [reuters]
karadağ'ın sveti stefan beldesi. [reuters]

ta pisano je: budite sveti jer sam ja svet.
nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹kutsal olun, çünkü ben kutsalım.››

izvlačenje omotnice simbolizira kako je ime izabrao sveti duh.
Çekiliş, ismin kutsal ruh tarafından seçilmesini simgeliyor.

projekt je pokrenulo sofijsko sveučilište sveti kliment ohridski.
proje, sofya Üniversitesi st. kliment ohridski tarafından başlatılmıştı.

ta duh sveti pouèit æe vas u taj èas što valja reæi."
kutsal ruh o anda size ne söylemeniz gerektiğini öğretecektir.››

posveæujte se da budete sveti! tÓa ja sam jahve, bog vaš.
kendinizi kutsayın, kutsal olun. tanrınız rab benim.

preko 83 milijuna muslimana slavi sveti mjesec ramazan na balkanu.
balkanlar'da 83 milyondan fazla müslüman kutsal ramazan ayı'nı kutluyor.

sveti mjesec zahtijeva odgovarajuće razmišljanje i ophođenje, pojasnio je ismaili.
İsmaili, kutsal ayın uygun düşünceler ve davranışlar gerektirdiğini belirtiyor.

ne tražite lagodniji život negdje drugdje", rekao je sveti otac.
başka bir yerde daha rahat bir hayat arayışına girmeyin," seklinde konustu.

osim što mi duh sveti u svakom gradu jamèi da me èekaju okovi i nevolje.
ancak kutsal ruh, beni zincirler ve sıkıntıların beklediğine dair her kentte beni uyarıyor.

"i kad poèeh govoriti, siðe na njih duh sveti kao ono na nas u poèetku.
‹‹ben konuşmaya başlayınca kutsal ruh, başlangıçta bizim üzerimize indiği gibi, onların da üzerine indi.

skopsko državno sveučilište sveti cyril i methodius, otvorilo je svoj prvi odjel u inozemstvu.
Üsküp devlet üniversitesi st. cyril ve methodius, yurtdışındaki ilk şubesini açtı.

rođen u Štipu, doktorirao je na institutu za srčane bolesti sveučilišta sveti Ćiril i metod.
stip'te dünyaya gelen kedev, st. kiril ve methodius Üniversitesi'nden kalp hastalıkları dalında doktoraya sahip bulunuyor.

aimsa 2006, koju organizira bugarska akademija znanosti, bit će održana u primorskom odmaralištu sveti konstantin.
bulgaristan bilim akademisi tarafından düzenlenen aimsa 2006, sahil beldesi st. constantine'de gerçekleşecek.

"a desetoga dana toga sedmog mjeseca imajte sveti saziv. postite i nemojte raditi nikakva posla.
‹‹ ‹yedinci ayın onuncu günü kutsal bir toplantı düzenleyeceksiniz. o gün isteklerinizi denetleyecek, hiç iş yapmayacaksınız.

analitičar Živica tucić kaže kako sveti sinod poštuje vladu koju vodi predsjednik boris tadić. [reuters]
analist zivica tuciç, kutsal kilise meclisi'nin cumhurbaşkanı boris tadiç liderliğindeki hükümete saygı duyduğunu belirtiyor. [reuters]

"a ovo su blagdani jahvini - sveti zborovi - koje imate proglasiti u njihovo odreðeno vrijeme:
‹‹ ‹belirli zamanlarda kutsal toplantılar olarak ilan edeceğiniz rabbin bayramları şunlardır:

u galeriji sveti ante u sarajevu u tijeku je izložba �Česi u bosni i hercegovini (bih) ".
"bosna- hersek'teki (bh) Çekler" başlıklı sergi saraybosna 'daki sveti anto galerisinde sürüyor.

zajednička srpsko-bugarsko-bosanska koprodukcija "sveti Đorđe ubija aždaju" snima se u plovdivu.
"st. george kills the dragon" ("aziz george ejderi Öldürdü") adlı bir sırp-bulgar-bosna ortak yapımı filibe'de çekiliyor.