검색어: komad (크로아티아어 - 포르투갈어)

komad
parte

oni mu pruže komad peèene ribe.
então lhe deram um pedaço de peixe assado,

jer bludnici dostaje i komad kruha, dok preljubnica lovi dragocjeni život.
porque o preço da prostituta é apenas um bocado de pão, mas a adúltera anda � caça da própria vida do homem.

a komad zemlje na kojoj je postavio svoj šator kupi od sinova hamora, Šekemova oca, za stotinu kesita.
e comprou a parte do campo, em que estendera a sua tenda, dos filhos de hamor, pai de siquém, por cem peças de dinheiro.

njihove èaške i njihovi krakovi saèinjavat æe jedan komad s njim - sve skovano u jednome komadu od èistoga zlata.
os seus cálices e os seus braços formarão uma só peça com a haste; o todo será de obra batida de ouro puro.

napravi jednoga kerubina za jedan kraj, a drugoga kerubina za drugi kraj. prièvrsti ih na oba kraja pomirilišta da s njim saèinjavaju jedan komad.
farás um querubim numa extremidade e o outro querubim na outra extremidade; de uma só peça com o propiciatório fareis os querubins nas duas extremidades dele.

tkanica što bude na njemu neka je napravljena kao i on: od zlata, od ljubièastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i od prepredenog lana, a neka s njim saèinjava jedan komad.
e o cinto de obra esmerada do éfode, que estará sobre ele, formando com ele uma só peça, será de obra semelhante de ouro, azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido.

a èovjek božji upita ga: "gdje je pala?" onaj mu pokaza mjesto. tada on odsijeèe komad drveta, baci ga na ono mjesto i uèini da sjekira ispliva.
perguntou o homem de deus: onde caiu? e ele lhe mostrou o lugar. então eliseu cortou um pau, e o lançou ali, e fez flutuar o ferro.

jer ovako govori jahve gospod: 'jao gradu krvnièkom, zahrðalu loncu s kojega se hrða ne skida! a zatim komad po komad iz njega izvadi, ali za nj ne bacaj kÓockÄe!
portanto, assim diz o senhor deus: ai da cidade sanguinária, da caldeira, que está enferrujada por dentro, e cuja ferrugem não saiu dela! tira dela a carne pedaço por pedaço; não caiu sorte sobre ela;