검색어: osamdeset (크로아티아어 - 포르투갈어)

osamdeset
oitenta

bilo je osam tisuæa pet stotina i osamdeset.
os que deles foram contados eram oito mil quinhentos e oitenta.

kad je izaku bilo sto i osamdeset godina, umrije.
foram os dias de isaque cento e oitenta anos;

ljudi iz betlehema i netofe: stotinu osamdeset i osam;
os filhos de belém e de netofá, cento e oitenta e oito;

za njim jehozabad i s njim sto i osamdeset tisuæa pripravnih za boj.
e após ele jeozabade, com cento e oitenta mil armados para a guerra.

do njega vojvoda johanan i s njim dvjesta i osamdeset tisuæa;
após ele o comandante jeoanã com duzentos e oitenta mil;

abramu je bilo osamdeset i šest godina kad mu je hagara rodila jišmaela.
ora, tinha abrão oitenta e seis anos, quando agar lhe deu ismael.

ima šezdeset kraljica, osamdeset inoèa, a djevojaka ni broja se ne zna.
há sessenta rainhas, oitenta concubinas, e virgens sem número.

toga su dana moapci potpali pod ruku izraelovu i zemlja bijaše mirna osamdeset godina.
assim foi subjugado moabe naquele dia debaixo da mão de israel; e a terra teve sossego por oitenta anos.

ali je za njim ušao sveæenik azarja i s njim osamdeset jahvinih sveæenika, èestitih ljudi.
mas o sacerdote azarias entrou após ele, com oitenta sacerdotes do senhor, homens valorosos,

mojsiju je bilo osamdeset, a aronu osamdeset i tri godine kad su faraonu postavili svoje zahtjeve.
tinha moisés oitenta anos, e arão oitenta e três, quando falaram a faraó.

odbroji sedamdeset tisuæa nosaèa, osamdeset tisuæa kamenolomaca u gori i tri tisuæe i šest stotina poslovoða.
ora, resolveu salomão edificar uma casa ao nome do senhor, como também uma casa real para si.

po roðenju lamekovu metušalah je živio sedam stotina osamdeset i dvije godine te mu se rodilo još sinova i kæeri.
viveu matusalém, depois que gerou a lameque, setecentos e oitenta e dois anos; e gerou filhos e filhas.

a sama kao udovica do osamdeset i èetvrte. nije napuštala hrama, nego je postovima i molitvama danju i noæu služila bogu.
e era viúva, de quase oitenta e quatro anos. não se afastava do templo, servindo a deus noite e dia em jejuns e orações.

barzilaj bijaše vrlo star, bilo mu je osamdeset godina. pribavljao je kralju opskrbu dok je boravio u mahanajimu jer bijaše vrlo imuæan èovjek.
disse, pois, o rei a barzilai: passa tu comigo e eu te sustentarei em jerusalém, em minha companhia.

došavši u jeruzalem, skupi sav dom judin i benjaminov, sto i osamdeset tisuæa vrsnih ratnika, da udare na izraela i da roboamu vrate kraljevstvo.
tendo roboão chegado a jerusalém, convocou da casa de judá e benjamim cento e oitenta mil escolhidos, destros na guerra, para pelejarem contra israel a fim de restituírem o reino a roboão.

tad iziðe anðeo jahvin i pobi u asirskom taboru sto osamdeset i pet tisuæa ljudi. ujutru, kad je valjalo ustati, gle, bijahu ondje sve sami mrtvaci.
então saiu o anjo do senhor, e feriu no arraial dos assírios a cento e oitenta e cinco mil; e quando se levantaram pela manhã cedo, eis que todos estes eram corpos mortos.

asa je imao vojske trista tisuæa ljudi izmeðu judejaca koji su nosili štit i koplje, a od benjaminova plemena dvjesta i osamdeset tisuæa koji su nosili štit i zapinjali luk. svi su bili hrabri junaci.
disse, pois, a judá: edifiquemos estas cidades, e cerquemo-las de muros e torres, portas e ferrolhos; a terra ainda é nossa porque buscamos ao senhor nosso deus; nós o buscamos, e ele nos deu repouso de todos os lados. edificaram, pois, e prosperaram.

došavši u jeruzalem, roboam skupi sav dom judin i pleme benjaminovo, sto i osamdeset tisuæa vrsnih ratnika, da udare na dom izraelov i da vrate kraljevstvo roboamu, sinu salomonovu.
tendo roboão chegado a jerusalém, convocou toda a casa de judá e a tribo de benjamim, cento e oitenta mil homens escolhidos, destros para a guerra, para pelejarem contra a casa de israel a fim de restituírem o reino a roboãa, filho de salomão.

osamdeset posto potronje energije u eu otpada na fosilna goriva – naftu, prirodni plin i ugljen. sve veća količina tih fosilnih goriva uvozi se iz zemalja izvan eu-a.
pretende-se que a investigação conjunta a nível comunitário seja complementar dos programas nacionais de investigação.