검색어: me (크로아티아어 - 포타와토미어)

zbog toga me Židovi uhvatiše u hramu i pokušaše ubiti.
oti ci ie'i ki cwiuk kaoci mshinwat shi nume'okumkok, ipi waocin shuwapit,

i ne mogu ti dokazati ono za što me sada optužuju."
coke' wiii otamkawasiwawan e'wite'pwe'ta kwuat, i e'wi kitnit, i kashuwe'pse'ian.

narod me ovaj usnama èasti, a srce mu je daleko od mene.
koti nishinape'k pe'shoc e'ciian pie'ik, ipi npie'kcimnotshumkok otoniwak nicu‘wi ote'‘iwan pnocte'ni.

uzalud me štuju nauèavajuæi nauke - uredbe ljudske."
coin nkot, nomkisnon e'nume'kita‘wat me'kwa e'shkukinomake'wat, okukie'kwe'onawan ki ninwuk, ici ni nkukie'kwe'onin.

osim što mi duh sveti u svakom gradu jamèi da me èekaju okovi i nevolje.
nishcie'k panakwsit cipam, witmake', shi e'tso kci otanwuk, tkopsowunin, ipi kwtukitowunin ntupwiikon.

oni me nakon istrage htjedoše pustiti jer nije na meni bilo ništa èime bih bio zaslužio smrt.
pic ci katpakwnawat, ntakipkitnukok osam co okimkisinawa, taoci nshuwat.

agripa æe pavlu: "zamalo pa me uvjeri te kršæaninom postah!"
ici e'knipe' oti okinan, ni panin, kaka kowishte'pum, e'wi knaystniniwian.

ili zar misliš da ja ne mogu zamoliti oca svojega i eto umah uza me više od dvanaest legija anðela?
ktishte'ani co ntakshkitosin e'wi nume'kituwuk nos, kie'nup e'wi mishpi mtatso wusimi shitinish iaianke' maoce'tincin mishinwe'n?

"dok sam tako putovao i približavao se damasku, s neba me oko podneva iznenada obasja svjetlost velika.
otici kanomkuk, me'kwa e'ie' ipi shiaian, ipi pe'shoc kanimitnisian shi te'me'skusuk, e'na‘wkwe'k, kie'nup kikciwase'ia ociiukwan shpumuk nkiwa wase'shkmakon kiwtayiukwan.

jer ti najbolje poznaješ židovske obièaje i zadjevice. zato me, molim, velikodušno poslušaj."
we'we'ni kin osam e'ke'nme'nan, kin e'ke'ntumin caye'k, otishcike'onawa ipi ninatatwunwan, winwaki cwiuk, owsiie'i, kumumatmin, we'we'ni e'wipsitwin.

"a sad, evo, okovan duhom idem u jeruzalem. Što æe me u njemu zadesiti, ne znam,
ipi nkom pini, ntusha, tkopso ncipam shi cinose'ne'muk, co nkuke'ntusin ke'shu we'psowane'n shi:

doista, kažem vam, odsada me neæete vidjeti dok ne reknete: blagoslovljen onaj koji dolazi u ime gospodnje!"
oti ktinum, co wi mini kuwapmisim, nash, pama oti kitie'k, mnawankosi o pie'iat shiw otunoswunuk kshe'mine'ton.

"smatram se sretnim što se u svemu za što me Židovi optužuju mogu, evo, danas braniti pred tobom, kralju agripa,
we'we'ni nte'ne'ntan nia‘w kci okuma e'knipe', osam e'wi kikitotmatsoian oti e'kishkiwuk, e'nasmupiin, e'witshitman cake'ko we'c mcitshumwat ki cwiuk.