검색어: bilježnici (크로아티아어 - 프랑스어)

u bilježnici je.
il est dans mon livre.

nije mi u bilježnici.
c'est pas dans mon agenda.

pa,... fale nam bilježnici.
nous manquons de notaires.

bilježnici su mi pisali.
le notaire m'a écrit.

Što je bilo u bilježnici?
qu'y avait-il dans le cahier ?

nekako, bilježnici su uključeni.
quelque part, les rôles sont inversés.

kako se osjecate o "bilježnici"?
ca te dirait "n'oublie jamais" ?

tajna možda nije u bilježnici.
je ne sais pas si ton secret est dans ton journal.

ili onaj s proračunima u bilježnici?
ou celui qui est ici avec ce livre de calculs ?

-u uredu, skriveno u bilježnici.
- où ? - cachée dans un livre.

kako ryan gosling kaže u "bilježnici"...
comme ryan gosling dit dans n'oublie jamais"...

jesam li i ja u toj bilježnici?
suis-je dans ce carnet ?

provjerit ćemo njegove zapise u bilježnici.
-on examine sa comptabilité.

ako čujete išta o bilježnici, javite mi.
si vous entendez parler de ce carnet, dites-le-moi.

ispisala si njegovo ime po svojoj bilježnici?
tu as écrit son nom ?

javni bilježnici postojali su još u antičkom rimu.
les notaires publics peuvent retracer leur origine jusqu'à la rome antique.

i žao mi je što nisam otišao javnoj bilježnici.
et je suis désolé... je ne suis pas allé voir le notaire.

mislim da ulažeš mnogo vjere u žvrljotinu u bilježnici.
daniel je pense que c'est beaucoup de foie pour un gribouillis dans un carnet.

ali ovo su brojevi koje sam našla ovdje... u ovoj bilježnici.
mais ceux-là sont les nombres que j'ai trouvés ici. dans ce carnet.

"osoba čije je ime napisano u bilježnici će ... umrijeti."
la personne dont le nom est écrit dans le livre mourra.