검색어: ispovijedaju (크로아티아어 - 프랑스어)

ti ljudi vole da mi se ispovijedaju.
ces gens aime m'avouer des choses.

rossi i reid ti se neprestano ispovijedaju.
tu deviens la confidente de reid et rossi.

ljudi se ne ispovijedaju jedni drugima, mama.
que les gens n'entrent pas en contact.

nego - dobrim djelima, kako dolikuje ženama koje ispovijedaju bogoljubnost.
mais qu`elles se parent de bonnes oeuvres, comme il convient à des femmes qui font profession de servir dieu.

ali sue, djeci bi trebalo omoguciti da ispovijedaju koju god vjeru izaberu.
les enfants devraient pouvoir exprimer la foi qu'ils ont choisie.

oprosti,ali stalno mislim o ljudima na ovoj sofi koji se ispovijedaju kako ih seksualno iskorištavaju.
j'arrête pas de penser à des gens sur ce canapé parlant d'agressions sexuelles.

po njemu dakle neprestano prinosimo bogu žrtvu hvalbenu, to jest plod usana što ispovijedaju ime njegovo.
par lui, offrons sans cesse à dieu un sacrifice de louange, c`est-a-dire le fruit de lèvres qui confessent son nom.

-posjećujem zatvor. ispovijedaju mi se pripadnici svih latinoameričkih bandi l.a.-a.
je dis la messe trois fois par semaine à la prison du comté et je confesse les border brothers, les sinaloan cowboys et les membres de tous les gangs latinos de los angeles.

-Često, na putu ka spasenju, ljudi ispovijedaju stvari koje su vidjeli, možda učinili.
souvent, sur le chemin de la rédemption, les gens témoignent... de ce qu'ils ont vu ou fait.

rekao sam mu pokazati bila gotova za noć, i on je inzistirao na dolasku u, i tada ispovijedaju njegova ljubav za mene.
je lui ai dit que le show était fini cette nuit là, mais il a insisté pour rentrer, et puis il m'a déclarer sa flamme.

ispovijedaju da boga poznaju, ali djelima ga nijeèu - odvratni, neposlušni i za koje god dobro djelo nepodesni.
ils font profession de connaître dieu, mais ils le renient par leurs oeuvres, étant abominables, rebelles, et incapables d`aucune bonne oeuvre.

sve ove elegantne pojmovi u kojoj ste ispovijedaju da vjeruju... slobodu od tiranije, da izopačena razlika između bogatih i siromašnih, velike i male, gospodar i sluga,
toutes ces idées élégantes dans lesquelles vous prétendez croire... la liberté dans la tyrannie qui a perverti la nuance entre riche et pauvre, grand et petit, maître et valet,