검색어: ispunjavati (크로아티아어 - 프랑스어)

ispunjavati zahtjeve
répondre aux exigences

ispunjavati želje.
- chéri, tu n'es pas un génie.

ispunjavati dužnost?
que voulais-tu que je fasse ?

ja to neću ispunjavati.
je ne le remplirai pas.

i ispunjavati upitnike?
inclut-elle le questionnaire ?

rado će ispunjavati dužnosti.
elle est heureuse d'entreprendre n'importe quels devoirs auxquels on s'attend.

moramo li ih ispunjavati?
c'est obligatoire?

imate samo ispunjavati zapovjedi.
il suffit de faire ce qui vous est dicté.

zašto ispunjavati tuđa očekivanja?
pourquoi se conformer au lieu de choisir?

- ne trebaš ispunjavati tišinu.
- cherche pas à meubler.

-ne zelis ispunjavati kartone?
- va là-bas. - revenons-en au sujet. on avait un sujet ?

ili ispunjavati isti obrazac tri puta.
ne pas avoir à remplir le même formulaire trois fois,

počni ispunjavati dogovor, lutko.
pense à notre marché, pou...

-ako će ispunjavati ženske fantazije.
- il faisait fantasmer les femmes.

imam narađenja i moram ih ispunjavati.
j'ai des ordres à suivre.

hocemo li poslije ispunjavati kartone?
quoi ? je t'ai donné une chance et tu as couché avec une autre.

- ne možemo više ispunjavati vaše zapovijedi.
nous ne pouvons plus obéir à vos ordres, harry mudd.

-znam, ali je seksi ispunjavati prazninu.
c'est purement sexuel.

"držati se, ispunjavati, podržavati, braniti
"sans fraude ni ruse, d'observer, d'accomplir, de défendre

da bi to dostigli moramo ispunjavati usluge.
atteindre de tels sommets c'est ce qui t'a écarté de leurs faveurs.