검색어: koordinatori (크로아티아어 - 프랑스어)

koordinatori dole?
des coordinateurs là-bas ?

europski koordinatori
coordonnateurs européens

mi smo koordinatori tima.
directeurs de l'équipe.

treneri, koordinatori i da, emiteri.
entraîneurs, coordinateurs, et même, journalistes.

europski koordinatori djeluju u ime komisije.
les coordonnateurs européens agissent au nom de la commission.

projektni koordinatori pozitivno doživljavaju vođenje projekata.
perception positive de la gestion de projets de la part des coordinateurs de projets.

to više nisu planeri vjenčanja nego koordinatori ambijenta i događanja.
je t'en prie, ce ne sont plus des préparatifs. ce mariage prend des proportions démesurées.

europski koordinatori predsjedat će forumom koridora uz pomoć komisije.
ils assurent la présidence du forum du corridor, avec l'aide de la commission.

koordinatori kažu da je walter organizirao ovaj amaterski turnir gears of war.
le coordinateur de la manifestation a dit que walter avait organisé ce tournoi amateur gears of war.

koridorskim platformama za ključne koridore osnovne mreže predsjedavat će europski koordinatori.
des coordonnateurs européens présideront les plateformes des grands corridors du réseau central.

organizatori su razvili skup komunikacijskih alata koje će koordinatori staviti na raspolaganje svim sudionicima.
les organisateurs ont élaboré un ensemble d’outils de communication, qui seront mis à la disposition de l’ensemble des participants par l’intermédiaire des coordinateurs.

koordinatori odbora za građanske slobode europskog parlamenta izjasnili su se protiv smanjenja standarda.
les coordinateurs de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures du parlement européen ont mis en garde contre tout nivellement par le bas.

koordinatori skupina poslodavaca i zaposlenika predstavnici su odgovarajućih organizacija na europskoj razini te ih ne treba imenovati među imenovanim članovima odbora.
les coordinateurs des groupes des employeurs et des travailleurs représentent leurs organisations respectives au niveau européen et n’ont pas besoin d’être désignés parmi les membres du conseil nommés.

izvršni direktor imenuje jednog ili više stručnjaka iz osoblja agencije koji se raspoređuju kao koordinatori za svaku zajedničku operaciju ili brzu intervenciju na granicama.
le directeur exécutif désigne un ou plusieurs experts de l’agence, qui agissent comme officiers de coordination pour chaque opération conjointe ou intervention rapide aux frontières.

4.3.5 koordinatori djeluju kao veza između političke razine s jedne strane te posebnih projekata i njihove provedbe s druge.
4.3.5 les coordinateurs forment le lien entre le niveau politique d'une part et les projets concrets et leur mise en œuvre de l'autre.

imenovat će se dodatni koordinatori za morske autoceste i europski sustav za upravljanje željezničkim prometom (ertms, vidi ispod).
des coordonnateurs supplémentaires seront désignés pour les autoroutes de la mer et pour l'ertms (voir ci-dessous).

nakon pozitivnog iskustva s europskim koordinatorima za prioritetne projekte u trenutačnoj ten-t politici6, rad koridora središnje mreže dalje će poticati europski koordinatori.
l'expérience acquise avec les coordonnateurs européens pour les projets prioritaires dans le cadre de la politique rte-t actuelle6 ayant été positive, les travaux relatifs aux corridors de réseau central seront animés par les coordonnateurs européens.

ti koordinatori radit će na usklađenoj provedbi morskih autocesta i ertms-a s obzirom na to da će se ti sustavi odnositi na središnju mrežu te će imati koristi iz horizontalnog pristupa.
ces coordonnateurs seront chargés de la mise en œuvre coordonnée des autoroutes de la mer et de l'ertms, puisque ces projets concerneront l'ensemble du réseau central et bénéficieront d'une approche horizontale.

na primjer, neki su nacionalni koordinatori smatrali da su se zajednička djelovanja posljednjih godina proširila, a nekima je bilo teško dobiti pregled svih relevantnih zajedničkih djelovanja i utvrditi u kojima bi trebali sudjelovati njihovi službenici.
par exemple, certains coordinateurs nationaux ont eu le sentiment qu’une prolifération d’actions conjointes avait eu lieu au cours des dernières années, et certains avaient des difficultés à garder une vue d’ensemble de toutes les actions conjointes pertinentes et à définir les actions auxquelles leurs fonctionnaires devaient participer.

4.5 struktura upravljanja koju čine koordinatori, forumi za koridore i planovi rada za svaki koridor središnje mreže, može ubrzati provedbu koridorâ središnje mreže i provesti unaprijed definirane projekte koji se nalaze u sklopu mreže, u skladu s predviđenim planom.
4.5 la structure de gouvernance, qui comprend le coordonnateur, le forum du corridor et le plan de travail de chaque corridor de réseau central, est en mesure d'accélérer la mise en œuvre des corridors de réseau central et l'exécution des projets présélectionnés qui s'y rapportent, tels que prévus.