검색어: muèiti (크로아티아어 - 프랑스어)

prestani se muÈiti na osnovu bajke!
ne te prêtes pas à des troubles basés sur une fable.

jer mi udovica ova dodijava, obranit æu je da vjeèno ne dolazi muèiti me.'"
néanmoins, parce que cette veuve m`importune, je lui ferai justice, afin qu`elle ne vienne pas sans cesse me rompre la tête.

neæe se zalud muèiti i neæe raðati za smrt preranu, jer æe oni s potomcima svojim biti rod blagoslovljenika jahvinih.
ils ne travailleront pas en vain, et ils n`auront pas des enfants pour les voir périr; car ils formeront une race bénie de l`Éternel, et leurs enfants seront avec eux.

dok je isus još govorio, eto nadstojnikovih s porukom. "kæi ti je umrla. Èemu dalje muèiti uèitelja?"
comme il parlait encore, survinrent de chez le chef de la synagogue des gens qui dirent: ta fille est morte; pourquoi importuner davantage le maître?

i gle, povikaše: "Što ti imaš s nama, sine božji? došao si ovamo prije vremena muèiti nas?"
et voici, ils s`écrièrent: qu`y a-t-il entre nous et toi, fils de dieu? es-tu venu ici pour nous tourmenter avant le temps?

a njihov zavodnik, Ðavao, baèen bi u jezero ognjeno i sumporno, gdje se nalaze i zvijer i lažni prorok: ondje æe se muèiti danju i noæu u vijeke vjekova.
et le diable, qui les séduisait, fut jeté dans l`étang de feu et de soufre, où sont la bête et le faux prophète. et ils seront tourmentés jour et nuit, aux siècles des siècles.