검색어: pokrajine (크로아티아어 - 프랑스어)

pokrajine francuske
manche

iz iste ste pokrajine?
vous êtes de la même province ?

oni su diljem pokrajine.
elle sont partout dans la région.

on nije bio iz pokrajine tang.
il n'était pas de tang.

coogan. Šerifov ured pokrajine piute.
shérif adjoint du comté de piute.

u paradi su bili učesnici iz 4 pokrajine.
des personnes et des chars de quatre pays participaient à ia parade.

dakle, mi smo ovde, a zapadne pokrajine su ovde.
nous sommes ici, les provinces de l'ouest sont là.

gospodine, ja sam galoux, vrhovni guverner ove pokrajine.
je suis gandalou, gouverneur de la province.

taj councilor cija ste garda, on je vladar ove pokrajine?
ce conseiller, est-il le gouverneur de cette province ?

ovde, njeno ime je bilo chen lu, bila je iz pokrajine kuandung.
elle s'appelait shen lu de la province de guangdong.

proveo je dosta vremena maltretirajući Škotske pokrajine u ime krune.
il semble qu'il ait passé une bonne partie de ce temps à harceler la campagne écossaise pour le compte de la couronne.

poklapa se sa omjerom uzorka vode uzetog iz pokrajine palmas u brazilu.
Ça correspond à un prélèvement d'eau dans les environs de palmas au brésil.

stari tedi begvel može da bude otpad pokrajine kuza ali kol fajfer je čovek uglađenosti.
le vieux teddy bagwell était peut-être une ordure alabamienne, mais cole pfeiffer est un homme raffiné.

-pa, ja bih pripojio južne pokrajine, i potpisao pakt o nenapadanju sa rusijom.
et bien, j'aurais...annexé les sudètes et signé un pacte de non-agression avec la russie.

s veseljem vam javljamo da je vaša molba za mjesto u min. pravosuđa pokrajine hessen prihvaćena.
nous sommes heureux de vous informer, que votre requête du 9 mai de l'année courante pour travailler au service de la justice du land de hesse a été acceptée par décision du 14.11.

izvješće spominje primjer njemačke pokrajine baden-württemburg i usklađivanje rizičnog kapitala).
(citons à cet égard l'exemple du bade-wurtemberg ou la coordination des fonds de capital-risque mentionnés dans le rapport.)

odnedavno je naša strana vodila, pa bi to mogao biti razlog što je poslan ovamo iz druge ratne pokrajine.
il a dû être envoyé dans cette zone parce que nous gagnions trop souvent.

ovo su riječi gaja julija cezara. venerina potomka, prokonzula pokrajine galije. slavnoga imperatora sjevernih legija.
"ce sont les paroles de gaius jules césar, descendant direct de vénus*, proconsul* de gaule, imperator* glorieux des légions du nord.

potencijalni korisnici su pokrajine, općine, obrazovne i istraživačke institucije, gospodarske komore, središnje admini-
la réussite des projets, et en fin de compte du programme, est donc entre les mains des habitants de la région mais dépend aussi beaucoup de la volonté des experts de coopérer et d'élaborer une vision d’avenir commune.

ova udruga osmislila je jedinstveni pristup konzerviranju niza lokaliteta izgrađene i prirodne baštine smještenih u većini od 70 gradskih uprava pokrajine antwerpen te upravljanju tim lokalitetima.
l’association a conçu une approche tout à fait originale en matière de conservation et de gestion d'un large éventail de sites du patrimoine architectural et naturel, situés dans la plupart des 70 communes de la province d'anvers.