검색어: poznavatelj (크로아티아어 - 프랑스어)

poznavatelj.
un connaisseur.

tko je poznavatelj?
qui l'a placée là ?

pravi sam poznavatelj.
des milliers, j'ai grandi dans les bois !

ja sam poznavatelj esteveza.
j'adore estevez.

postao sam vražji poznavatelj.
je suis un sacré connaisseur.

zamisli to, šumski poznavatelj.
"connaissance des animaux des bois".

u nečem što je paco poznavatelj.
comme paco sait le faire.

- ne izgledate kao poznavatelj beethovena.
vous n'avez pas l'air d'un mélomane.

rekoh, ja nisam poznavatelj literature.
je ne suis pas un bon critique

vaša majke je uistinu pravi poznavatelj sira.
ta mère est une vraie connaisseuse en fromage.

a ovo je mr donaldson, poznavatelj vaše muzike.
et m. donaldson, il est un connaisseur concernant votre musique.

najveći poznavatelj suvremene umjetnosti u new yorku.
le meilleur de new york en art moderne.

-malotko zna, ali veliki sam poznavatelj countryja.
peu de gens le savent, mais je suis une grande fan de country.

maximillian, dobar poznavatelj smrti, mogli bi reći.
maximillian, un esthète de la mort en quelque sorte.

ne približavaj se. upozoravam te da sam poznavatelj karatea.
je vous préviensos, j'ai faitos du karatos.

sjećaš se da je moj otac poznavatelj drugog svjetskog rata?
mon père est expert sur la 2e guerre mondiale.

joxer moćni, poznavatelj zemljopisa, vodit će te na putu.
joxer le magnifique, de géographie je me pique ! donne-moi la main, je te montrerai le chemin.

stort je bio iskusan poznavatelj svega što ima veze s ažbahama.
stort était l'expert concernant les poux.

da pogađam, postao si, um, poznavatelj povraćotine na fakultetu?
laisse-moi deviner, tu es devenu, euh, un expert du vomi à l'université ?

nisam neki poznavatelj, ali rekao bih da je njihova promjena upitna.
je ne suis pas une encyclopédie de la vie des homos... mais je doute qu'ils puissent changer.