검색어: prekoračenju (크로아티아어 - 프랑스어)

govorim o prekoračenju.
c'est bien de ça que je parle.

-na prekoračenju dužnosti.
pour quoi ? pour ta réaction.

ako govoriš o prekoračenju...
si tu parles de transparence...

trenutno sam u prekoračenju s limitom.
je suis dans la cave.

tko nas može spriječiti u prekoračenju toga?
mais qui peut m'empêcher de les dépasser?

... obavještavamo vas o prekoračenju vašeg računa za 212 funti.
le directeur d'agence vous informe que votre compte est à découvert de 212 livres.

produljuje vrijeme kašnjenja, po prekoračenju kojega prijevoznik mora platiti naknadu
fixe des délais de retard plus longs à partir desquels le transporteur doit payer une indemnité;

veliki američki auto, broj tablica nepoznat u prekoračenju je dozvoljene brzine i upravo je izašao iz ulice mühlendamm te ide prema jugu.
une grande voiture américaine, immatriculation inconnue en excès de vitesse vient de franchir mühlendamm street en direction du sud

pokazatelj: statistički podaci o prelascima granica i prekoračenju dopuštenog trajanja boravka dostupni su i sadržavaju raščlambu prema državljanstvu i ostalim obilježjima (npr.
indicateur: statistiques sur les franchissements de frontières et les dépassements de la durée de séjour autorisée, ventilées par nationalité et autres caractéristiques (p.ex.

pokazatelj: broj osoba identificiranih kao osobe koje su prekoračile dopušteno trajanje boravka i koje su razvrstane prema kategoriji (moraju imati vizu/izuzete su od obveze posjedovanja vize), prema vrsti granice (kopnena/morska/zračna), prema državi članici, prema matičnoj državi/državljanstvu, broj upozorenja koja dovode do uhićenja osoba koje su prekoračile dopušteno trajanje boravka, broj osoba identificiranih kao osobe koje su prekoračile dopušteno trajanje boravka rezultat je analize podataka o prekoračenju koji su zabilježeni u ees-u.
indicateur: nombre de personnes ayant dépassé la durée de séjour autorisée identifiées, ventilées par catégorie (soumises à l’obligation de visa/exemptées de cette obligation), par type de frontière (terrestre/maritime/aérienne), par État membre, par pays d’origine/nationalité; nombre de signalements aboutissant à l’arrestation de personnes ayant dépassé la durée de séjour autorisée; nombre de personnes ayant dépassé la durée de séjour autorisée identifiées à la suite de l’analyse des données sur les dépassements de la durée de séjour autorisée enregistrées par l’ees.