검색어: prekriveni (크로아티아어 - 프랑스어)

orasi prekriveni...
de vraies noix couvertes de...

prekriveni su krvlju.
- il est plein de sang.

Čime su to prekriveni?
de quoi sont-ils couverts ?

bili smo prekriveni blatom.
c'était couvert de boue.

zašto su svi prekriveni?
pourquoi sont-ils voilés?

bože, prekriveni ste sosom!
mon dieu, vous êtes couverts de sauce.

prekriveni su pelikanovim urinom.
ils sont couverts d'urine de pélican.

otoci... su prekriveni drvecem.
ces îles... sont couvertes d'arbres...

a pelikani su prekriveni naftom.
les pélicans sont mazoutés.

prozori prekriveni, nemamo pogled.
fenêtres couvertes. pas de visuel.

"9" i "1" prekriveni krvlju.
le 9 et le 1 sont couverts de sang.

ajme, prozori su ti prekriveni daskama.
tes fenêtres sont toutes barricadées.

ležimo isprepletenih tela, prekriveni... kečapom.
- nos corps s'enjaçaient sur ja sajsa.

ovi ljudi su verovatno prekriveni toksinima.
ces hommes sont surement couvert de toxines.

"bili potpuno prekriveni crnom mahovinom."
"etait recouvert d'une mousse épaisse."

januar je. svi putevi su prekriveni ledom.
les routes sont couvertes de glace.

-zidovi su prekriveni najlonom. da, jesmo.
- les murs sont recouverts de plastique, oui.

-putevi su prekriveni snijegom. lako se izgubiti.
les pistes sont couvertes de neige, on peut se perdre facilement.

policajac mi je rekao da su bili prekriveni bljuvotinom.
le carabinier a dit qu'ils étaient couverts de vomi. lui, sur le lit.

- goli, slijepi, i prekriveni svojim vlastitim govnima.
- nu, aveugle, et couvert de sa propre merde.