검색어: bludnici (크로아티아어 - 핀란드어)

jer bludnici dostaje i komad kruha, dok preljubnica lovi dragocjeni život.
sillä porttonaisen tähden menee leipäkakkukin, ja naitu nainen pyydystää kallista sielua.

prilaze joj kao kakvoj bludnici! da, prilazili su k oholi i oholibi, pokvarenicama.
hänen luoksensa tultiin, aivan kuin tullaan porttonaisen luo: niin tultiin oholan ja oholiban luokse - noiden iljettävien naisten.

oni odgovore: "zar da prema našoj sestri postupaju kao prema kakvoj bludnici?"
mutta he vastasivat: "pitikö hänen kohdella meidän sisartamme niinkuin porttoa!"

dogodit æe se, u onaj dan, da æe tir biti zaboravljen sedamdeset godina, kao dani jednoga kralja. a poslije sedamdeset godina tiru æe biti kao bludnici iz pjesme:
ja siihen aikaan tyyro unhotetaan seitsemäksikymmeneksi vuodeksi, jotka ovat kuin saman kuninkaan aikaa. seitsemänkymmenen vuoden kuluttua käy tyyron, niinkuin porton laulussa sanotaan:

ili zar ne znate da nepravednici neæe baštiniti kraljevstva božjega? ne varajte se! ni bludnici, ni idolopoklonici, ni preljubnici, ni mekoputnici, ni muškoložnici,
vai ettekö tiedä, etteivät väärät saa periä jumalan valtakuntaa? Älkää eksykö. eivät huorintekijät, ei epäjumalanpalvelijat, ei avionrikkojat, ei hekumoitsijat eikä miehimykset,