검색어: prekosutra (크로아티아어 - 핀란드어)

a ja æu prekosutra izmetati strijele na onu stranu kao da gaðam onamo.
niin minä ammun kolme nuolta sen laitaa kohti, niinkuin ampuisin maaliin.

neka bude gotov prekosutra, jer æe prekosutra siæi jahve na brdo sinaj naoèigled svega puka.
ja olkoot valmiit kolmanneksi päiväksi; sillä kolmantena päivänä herra astuu koko kansan nähden alas siinain vuorelle.

neka se pojede na dan kad je prinosite ili sutradan. Što preostane za prekosutra neka se spali na vatri.
syökää se samana päivänä, jona te uhraatte, tai seuraavana päivänä; mutta mitä tähteeksi jää kolmanteen päivään, se poltettakoon tulessa.

odande odjedrismo sutradan i stigosmo nadomak hija, prekosutra krenusmo u sam, a iduæeg dana stigosmo u milet.
sieltä me purjehdimme ja saavuimme toisena päivänä kion kohdalle; seuraavana päivänä laskimme samoon ja tulimme sen jälkeisenä päivänä miletoon.

ali danas, sutra i prekosutra moram nastaviti put jer ne prilièi da prorok pogine izvan jeruzalema.'"
kuitenkin minun pitää vaeltaman tänään ja huomenna ja ylihuomenna, sillä ei sovi, että profeetta saa surmansa muualla kuin jerusalemissa.

"budite gotovi za prekosutra!" - rekne mojsije narodu. "ne primièite se ženi!"
ja hän sanoi kansalle: "olkaa kolmanneksi päiväksi valmiit; älköön kukaan ryhtykö naiseen".

a prekosutra, u osvit dana, prolomi se grmljavina, munje zasijevaše, a gust se oblak nadvi nad brdo. gromko zajeèa truba, zadrhta sav puk koji bijaše u taboru.
ja kolmantena päivänä, kun aamu oli tullut, alkoi jylistä ja salamoida, ja paksu pilvi laskeutui vuoren ylle, ja kuului ylen kova pasunan ääni, niin että koko kansa, joka oli leirissä, vapisi pelosta.