검색어: plemenima (크로아티아어 - 한국어)

tu zemlju razdijelite meðu sobom po plemenima izraelovim.
그 런 즉 너 희 가 이 스 라 엘 모 든 지 파 대 로 이 땅 을 나 누 어 차 지 하

narodu se sažalio benjamin što je jahve naèinio prazninu meðu izraelovim plemenima.
백 성 들 이 베 냐 민 을 위 하 여 뉘 우 쳤 으 니 이 는 여 호 와 께 서 이 스 라 엘 지 파 들 중 에 한 지 파 가 궐 이 나 게 하 셨 음 이 더

izvede ih sa srebrom i zlatom; u plemenima njinim bolesnih ne bješe.
그 들 을 인 도 하 여 은 금 을 가 지 고 나 오 게 하 시 니 그 지 파 중 에 약 한 자 가 하 나 도 없 었 도

bileam podiže oèi i vidje izraela utaborena po njegovim plemenima. na nj siðe duh božji
눈 을 들 어 이 스 라 엘 이 그 지 파 대 로 거 하 는 것 을 보 는 동 시 에 하 나 님 의 신 이 그 위 에 임 하 신 지

to su sinovi hamovi prema svojim plemenima i jezicima, po svojim zemljama i narodima.
이 들 은 함 의 자 손 이 라 각 기 족 속 과 방 언 과 지 방 과 나 라 대 로 이 었 더

opustošit æe efrajima u dan kazne: meðu plemenima izraelovim objavljujem ono što je sasvim pouzdano.
견 책 하 는 날 에 에 브 라 임 이 황 무 할 것 이 라 내 가 이 스 라 엘 지 파 중 에 필 연 있 을 일 을 보 였 노

"meðu svim plemenima zemaljskim samo vas poznah, zato æu vas kazniti za sve grijehe vaše."
내 가 땅 의 모 든 족 속 중 에 너 희 만 알 았 나 니 그 러 므 로 내 가 너 희 모 든 죄 악 을 너 희 에 게 보 응 하 리 라 하 셨 나

mojsije je odredio baštinu dvama plemenima i polovini desetog plemena s onu stranu jordana, a levitima nije dao baštine meðu njima.
두 지 파 와 반 지 파 의 기 업 은 모 세 가 요 단 저 편 에 서 주 었 음 이 요 레 위 자 손 에 게 는 그 들 가 운 데 서 기 업 을 주 지 아 니 하 였 으

nad izraelovim plemenima bili su knezovi: nad rubenovim zikrijev sin knez eliezer; nad Šimunovim maakin sin Šefatja;
이 스 라 엘 지 파 를 관 할 하 는 자 는 이 러 하 니 라 르 우 벤 사 람 의 관 장 은 시 그 리 의 아 들 엘 리 에 셀 이 요 시 므 온 사 람 의 관 장 은 마 아 가 의 아 들 스 바 댜

nato kralj darije napisa svim plemenima, narodima i jezicima što stanuju po svoj zemlji: "obilovali mirom!
내 가 이 제 조 서 를 내 리 노 라 내 나 라 관 할 아 래 있 는 사 람 들 은 다 다 니 엘 의 하 나 님 앞 에 서 떨 며 두 려 워 할 지 니 그 는 사 시 는 하 나 님 이 시 요 영 원 히 변 치 않 으 실 자 시 며 그 나 라 는 망 하 지 아 니 할 것 이 요 그 권 세 는 무 궁 할 것 이

"u ono vrijeme - rijeè je jahvina - bit æu bog svim plemenima izraelovim i oni æe biti narod moj."
나 여 호 와 가 말 하 노 라 그 때 에 내 가 이 스 라 엘 모 든 가 족 의 하 나 님 이 되 고 그 들 은 내 백 성 이 되 리

od njih su se razgranali narodi po otocima. to su jafetovi sinovi prema svojim zemljama - svaki s vlastitim jezikom - prema svojim plemenima i narodima.
이 들 로 부 터 여 러 나 라 백 성 으 로 나 뉘 어 서 각 기 방 언 과 종 족 과 나 라 대 로 바 닷 가 의 땅 에 머 물 렀 더

a ovo su zemaljski kraljevi što su ih pobijedili jošua i sinovi izraelovi s ovu stranu jordana k zapadu, od baal gada u libanonskoj ravnici pa do gore halaka, koja se diže prema seiru, a tu je zemlju jošua dao u baštinu plemenima izraelovim prema njihovim dijelovima,
여 호 수 아 와 이 스 라 엘 자 손 이 요 단 이 편 곧 서 편 레 바 논 골 짜 기 의 바 알 갓 에 서 부 터 세 일 로 올 라 가 는 곳 할 락 산 까 지 에 서 쳐 서 멸 한 왕 들 은 이 러 하 니 그 땅 을 여 호 수 아 가 이 스 라 엘 의 구 별 을 따 라 그 지 파 에 게 기 업 으 로 주 었 으

abšalom razasla tajne glasnike po svim izraelovim plemenima i poruèi im: "kad èujete zvuk roga, tada recite: abšalom je postao kralj u hebronu."
이 에 압 살 롬 이 정 탐 을 이 스 라 엘 모 든 지 파 가 운 데 두 루 보 내 어 이 르 기 를 ` 너 희 는 나 팔 소 리 를 듣 거 든 곧 부 르 기 를 압 살 롬 이 헤 브 론 에 서 왕 이 되 었 다 하 라' 하 니

1a] koja æe se zvati po izraelovim plemenima. [30b] na sjevernoj strani - èetiri tisuæe i pet stotina lakata u dužinu - [31b] troja vrata: vrata rubenova, vrata judina, vrata levijeva.
그 성 읍 의 문 들 은 이 스 라 엘 지 파 들 의 이 름 을 따 를 것 인 데 북 으 로 문 이 셋 이 라 하 나 는 르 우 벤 문 이 요, 하 나 는 유 다 문 이 요, 하 나 는 레 위 문 이