검색어: zapovijedam (크로아티아어 - 한국어)

vi ste prijatelji moji ako èinite što vam zapovijedam.
너 희 가 나 의 명 하 는 대 로 행 하 면 곧 나 의 친 구

ovo vam zapovijedam: da ljubite jedni druge."
내 가 이 것 을 너 희 에 게 명 함 은 너 희 로 서 로 사 랑 하 게 하 려 함 이 로

"tebi zapovijedam, ustani, uzmi postelju i poði kuæi!"
` 내 가 네 게 이 르 노 니 일 어 나 네 상 을 가 지 고 집 으 로 가 라 !' 하 시

ne zapovijedam, nego gorljivošæu drugih prokušavam istinitost vaše ljubavi.
내 가 명 령 으 로 하 는 말 이 아 니 요 오 직 다 른 이 들 의 간 절 함 을 가 지 고 너 희 의 사 랑 의 진 실 함 을 증 명 코 자 함 이 로

"Što me zovete 'gospodine, gospodine!', a ne èinite što zapovijedam?
너 희 는 나 를 불 러 주 여, 주 여 하 면 서 도 어 찌 하 여 나 의 말 하 는 것 을 행 치 아 니 하 느 냐

zapovijedam pred bogom koji svemu život daje i pred kristom isusom koji pred poncijem pilatom posvjedoèi lijepo svjedoèanstvo:
만 물 을 살 게 하 신 하 나 님 앞 과 본 디 오 빌 라 도 를 향 하 여 선 한 증 거 로 증 거 하 신 그 리 스 도 예 수 앞 에 서 내 가 너 를 명 하 노

ja sam naèinio zemlju i èovjeka na njoj stvorio; svojim sam rukama razapeo nebesa i zapovijedam svim vojskama njihovim.
내 가 땅 을 만 들 고 그 위 에 사 람 을 창 조 하 였 으 며 내 가 친 수 로 하 늘 을 펴 고 그 만 상 을 명 하 였 노

sjeæaj se kako si bio rob u zemlji egipatskoj i kako te jahve, bog tvoj, otkupio. zato ti ovo zapovijedam danas.
너 는 애 굽 땅 종 되 었 던 것 과 네 하 나 님 여 호 와 께 서 너 를 속 하 셨 음 을 기 억 하 라 ! 그 를 인 하 여 내 가 오 늘 날 이 같 이 네 게 명 하 노

niti što nadodajite onome što vam zapovijedam niti što od toga oduzimljite; vršite zapovijedi jahve, boga svoga, što vam ih dajem.
내 가 너 희 에 게 명 하 는 말 을 너 희 는 가 감 하 지 말 고 내 가 너 희 에 게 명 하 는 너 희 하 나 님 여 호 와 의 명 령 을 지 키 라

kada, dakle, prijeðeš preko jordana, onda to kamenje, kako ti danas zapovijedam, podigni na brdu ebalu i okreèi ga kreèom.
너 희 가 요 단 을 건 너 거 든 내 가 오 늘 날 너 희 에 게 명 하 는 이 돌 들 을 에 발 산 에 세 우 고 그 위 에 석 회 를 바 를 것 이

kako siromaha nikad neæe nestati iz zemlje, zapovijedam ti: širom otvaraj svoju ruku svome bratu, svome siromahu i potrebitu u zemlji svojoj.
땅 에 는 언 제 든 지 가 난 한 자 가 그 치 지 아 니 하 겠 는 고 로 내 가 네 게 명 하 여 이 르 노 니 너 는 반 드 시 네 경 내 네 형 제 의 곤 란 한 자 와 궁 핍 한 자 에 게 네 손 을 펼 지 니 라

ja, kralj artakserkso, još zapovijedam svim riznièarima s one strane rijeke: sve što od vas zatraži sveæenik ezra, pisar zakona boga nebeskoga, podajte odmah najtoènije,
나 곧 나 아 닥 사 스 다 왕 이 강 서 편 모 든 고 지 기 에 게 조 서 를 내 려 이 르 기 를 하 늘 의 하 나 님 의 율 법 의 학 사 겸 제 사 장 에 스 라 가 무 릇 너 희 에 게 구 하 는 것 은 신 속 히 시 행 하

vidjevši da svijet odasvud grne, isus zaprijeti neèistomu duhu: "nijemi i gluhi duše, ja ti zapovijedam, iziði iz njega i da nisi više u nj ušao!"
예 수 께 서 무 리 의 달 려 모 이 는 것 을 보 시 고 그 더 러 운 귀 신 을 꾸 짖 어 가 라 사 대 ` 벙 어 리 되 고 귀 먹 은 귀 신 아 ! 내 가 네 게 명 하 노 니 그 아 이 에 게 서 나 오 고 다 시 들 어 가 지 말 라' 하 시

primi dijete za ruku govoreæi: "talita, kum!" što znaèi: "djevojko! zapovijedam ti, ustani!"
그 아 이 의 손 을 잡 고 가 라 사 대 ` 달 리 다 굼 !' 하 시 니 번 역 하 면 곧 소 녀 야 내 가 네 게 말 하 노 니 일 어 나 라 하 심 이

ali da znate: vlastan je sin Èovjeèji na zemlji otpuštati grijehe!" i reèe uzetomu: "tebi zapovijedam: ustani, uzmi nosiljku i idi kuæi!"
그 러 나 인 자 가 땅 에 서 죄 를 사 하 는 권 세 가 있 는 줄 을 너 희 로 알 게 하 리 라' 하 시 고 중 풍 병 자 에 게 말 씀 하 시 되 ` 내 가 네 게 이 르 노 니 일 어 나 네 침 상 을 가 지 고 집 으 로 가 라' 하 시