검색어: mu (크로아티아어 - 헝가리어)

mu
őt

istom salomon izgradi mu dom.
salamon építe pedig néki házat.

i ne mogoše mu na to odgovoriti.
És nem felelhetnek vala õ ellene semmit ezekre.

zato vas molim, iskažite mu ljubav.
azért kérlek titeket, hogy tanusítsatok iránta szeretetet.

mojsije siðe k narodu i sve mu kaza.
aláméne azért mózes a néphez, és megmondá nékik.

bi èovjek poslan od boga, ime mu ivan.
vala egy istentõl küldött ember, kinek neve jános.

kaže mu: "ja æu doæi izlijeèiti ga."
És monda néki jézus: elmegyek és meggyógyítom õt.

ali nije samo za nj napisano: uraèuna mu se,
nemcsak õ érette iratott meg, hogy tulajdoníttaték néki [igazságul,]

javite se administratoru poslužitelja i objasnite mu problem.
a probléma elhárítása érdekében konzultáljon a rendszergazdával.

i uhvati ga i poljubi i reèe mu bezobrazna lica:
És megragadá õt és megcsókolá õt, és szemtelenségre vetemedvén, monda néki:

povećaj razinu uvlačenja odlomka ukoliko mu prethodi prazni prostor
a behúzási szint növelése, ha a kurzor a sor elején levő üres részen áll

da èuvaju naredbe njegove i zakone da mu paze. aleluja!
azért, hogy megtartsák az õ rendeleteit, és törvényeit megõrizzék. dicsérjétek az urat!

doista, tko spozna misao gospodnju, tko li mu bi savjetnikom?
mert kicsoda ismerte meg az Úr értelmét? vagy kicsoda volt néki tanácsosa?

lea uskliknu: "koje sreæe!" tako mu nadjenu ime gad.
És monda lea: szerencsére! és nevezé nevét gádnak!

nasitit æu ga danima mnogim, pokazat' mu spasenje svoje."
hosszú élettel elégítem meg õt, és megmutatom néki az én szabadításomat.

isus æe mu: "progledaj! vjera te tvoja spasila."
És jézus monda néki: láss, a te hited téged megtartott.

i glas æe mu neki: "ustaj, petre! kolji i jedi!"
És szózat lõn õ hozzá: kelj fel péter, öljed és egyél!

"jeste li sve ovo razumjeli?" odgovore mu: "jesmo."
monda nékik jézus: megértettétek-é mindezeket? mondának néki: megértettük uram.

elizej mu reèe: "uzmi luk i strijele." i on dohvati luk i strijele.
És monda néki elizeus: végy kézívet és nyilakat. És õ kézívet és nyilakat vett kezébe.

"vidim stope muškaraca, žena i djece" reèe kralj.
then he took the priests, and their wives, and their children: and they shewed him the private doors by which they came in, and consumed the things that were on the table.