검색어: ikaw (타갈로그어 - 노르웨이어)

ikaw ay nasa katayuang root
du er allerede root!

ikaw ay naging bato... --marami--
du blir til stein ... --mer--

at ikaw, anak ng tao, panaghuyan mo ang tiro;
og du menneskesønn! stem i en klagesang over tyrus!

ikaw ay bumagsak sa hukay! --higit--
du datt ned i et hull! --mer--

kami ay sumalangsang at nanghimagsik; ikaw ay hindi nagpatawad.
vi har syndet og vært gjenstridige; du har ikke tilgitt.

ikaw ay dadaan sa araw na ito sa ar, na hangganan ng moab:
du drar nu over moabs landemerker, gjennem ar,

ikaw ay nakadama ng bangkay na cockatrice. --higit--
her kan du kjenne kadaveret til en basilisk. --mer--

katotohanang ikaw ay dios na nagkukubli, oh dios ng israel, na tagapagligtas.
sannelig, du er en gud som skjuler sig, du israels gud, du frelser!

ikaw ay jolted na surge ng elektrisidad! --higit--
du får et elektrisk støt! --mer--

ikaw ay umaalis sa graphical boot menu at↵ inuumpisahan ang text mode interface.
du er i ferd med å avslutte den grafiske oppstartsmenyen og gå over til tekstmodus.

ang bagong setting para sa wika ay magkakabisa sa sandaling ikaw ay naka-log out.
dei nye språkinstillingane vil verta tekne i bruk etter at du har logga ut.

anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?
hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

sumagot ang karamihan, mayroon kang demonio: sino ang nagsisikap na ikaw ay patayin?
folket svarte: du er besatt; hvem står dig efter livet?

ikaw ay kinakailangan upang baguhin ang iyong kontrasenyas kaagad (matagal na kontrasenyas)
du må endra ditt passord no (passordet er utløpt)

ikaw ay nalapag sa lipon ng matalas na bakal na spikes! --higit--
du landet på noen skarpe jernspyd! --mer--

ikaw, ikaw ay katatakutan: at sinong makatatayo sa iyong paningin, sa minsang ikaw ay magalit?
ved din trusel, jakobs gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

sapagka't ikaw ay aking pagasa, oh panginoong dios: ikaw ay aking tiwala mula sa aking kabataan.
for du er mitt håp, herre, herre min tillit fra min ungdom av.

datapuwa't ikaw, sa pagaayuno mo, ay langisan mo ang iyong ulo, at hilamusan mo ang iyong mukha;
men du, når du faster, da salv ditt hode og vask ditt ansikt,

nguni't ngayo'y dinaratnan ka ng kasamaan, at ikaw ay nanglulupaypay; ginagalaw ka, at ikaw ay nababagabag.
men nu, når det gjelder dig selv, blir du utålmodig, når det rammer dig, blir du forferdet.