검색어: at kung hindi tumahimik ka nalang (타갈로그어 - 덴마크어)

컴퓨터 번역

인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.

Tagalog

Danish

정보

Tagalog

at kung hindi tumahimik ka nalang

Danish

 

부터: 기계 번역
더 나은 번역 제안
품질:

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

타갈로그어

덴마크어

정보

타갈로그어

kung hindi, dinggin mo ako: tumahimik ka, at tuturuan kita ng karunungan.

덴마크어

hvis ikke, så høre du på mig, ti stille, at jeg kan lære dig visdom!

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

at kung kayo'y aking tanungin, ay hindi kayo magsisisagot.

덴마크어

og om jeg spørger, svare i mig ikke, ej heller løslade i mig.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

sino siya na nagsasabi, at nangyayari, kung hindi iniuutos ng panginoon?

덴마크어

hvo taler vel, så det sker, om ej herren byder?

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

at sinaway siya ni jesus, na nagsasabi, tumahimik ka, at lumabas ka sa kaniya.

덴마크어

og jesus truede ham og sagde: "ti, og far ud af ham!"

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

타갈로그어

at kung ang sinoman ay hindi nasumpungang nakasulat sa aklat ng buhay, ay ibinulid sa dagatdagatang apoy.

덴마크어

og dersom nøgen ikke fandtes skreven i livets bog, blev han kastet i ildsøen.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

at kung sa mga bagay mang ito ay hindi pa kayo magbago sa akin, kundi sasalangsang kayo sa akin:

덴마크어

og hvis i alligevel ikke tager mod min tugt, men handler genstridigt imod mig,

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

at kung ang isang kaharian ay magkabahabahagi laban sa kaniyang sarili, hindi mangyayaring makapanatili ang kaharian yaon.

덴마크어

og dersom et rige er kommet i splid med sig selv, kan samme rige ikke bestå.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

at kung ang isang bahay ay magkabahabahagi laban sa kaniyang sarili, ay hindi mangyayaring makapanatili ang bahay na yaon.

덴마크어

og dersom et hus er kommet i splid med sig selv, vil samme hus ikke kunne bestå.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

at talastas ko, na hindi kayo pababayaang yumaon ng hari sa egipto, kung hindi sa pamamagitan ng isang makapangyarihang kamay.

덴마크어

jeg ved vel, at Ægypterkongen ikke vil tillade eder at drage bort uden med magt;

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

at sumagot siya at nagsabi, sinasabi ko sa inyo na kung hindi mangagsiimik ang mga ito, ang mga bato'y sisigaw.

덴마크어

og han svarede og sagde til dem: "jeg siger eder, at hvis disse tie, skulle stenene råbe."

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

타갈로그어

at kung hindi gayon ngayon, sinong magpapatotoo na ako'y sinungaling, at magwawala ng kabuluhan ng aking pananalita?

덴마크어

og hvis ikke - hvo gør mig til løgner, hvo gør mine ord til intet?

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

kung hindi ang panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:

덴마크어

havde herren ej været med os, da mennesker rejste sig mod os;

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

sapagka't kung hindi nga pinatawad ng dios ang mga talagang sanga, ikaw man ay hindi patatawarin.

덴마크어

thi når gud ikke sparede de naturlige grene, vil han heller ikke spare dig.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

kung magkagayo'y makakakawala ka sa aking sumpa, pagka ikaw ay dumating sa aking kamaganakan; at kung hindi nila ibigay sa iyo, ay makakakawala ka sa aking sumpa.

덴마크어

i modsat fald er du løst fra eden til mig; kommer du til min slægt, og de ikke vil give dig hende, er du løst fra eden til mig!

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

at kung karapatdapat ang bahay, ay dumoon ang inyong kapayapaan: datapuwa't kung hindi karapatdapat, ay mabalik sa inyo ang kapayapaan ninyo.

덴마크어

og dersom huset er det værd, da komme eders fred over det; men dersom det ikke er det værd, da vende eders fred tilbage til eder!

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

kung hindi nagiwan sa atin ng napakakaunting labi ang panginoon ng mga hukbo, naging gaya sana tayo ng sodoma, naging gaya sana tayo ng gomorra.

덴마크어

havde ikke hærskarers herre levnet os en rest, da var vi som sodoma, ligned gomorra.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

babala: ang susunod na mga paketeng esensyal ay tatanggalin hindi ito dapat gawin kung hindi niyo alam ng husto ang inyong ginagawa!

덴마크어

advarsel: følgende essentielle pakker vil blive afinstalleret dette bør ikke ske medmindre du er helt klar over, hvad du laver!

마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 2
품질:

타갈로그어

datapuwa't kung hindi ka niya pakinggan, ay magsama ka pa ng isa o dalawa, upang sa bibig ng dalawang saksi o tatlo ay mapagtibay ang bawa't salita.

덴마크어

men hører han dig ikke, da tag endnu een eller to med dig, for at "hver sag må stå fast efter to eller tre vidners mund."

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

타갈로그어

dumikit nawa ang aking dila sa ngalangala ng aking bibig, kung hindi kita alalahanin; kung hindi ko piliin ang jerusalem ng higit sa aking pinakapangulong kagalakan.

덴마크어

min tunge hænge ved ganen, om ikke jeg ihukommer dig, om ikke jeg sætter jerusalem over min højeste glæde!

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

nguni't kung hindi sila mangakinig, sila'y mangamamatay sa pamamagitan ng tabak, at sila'y mangamamatay na walang kaalaman.

덴마크어

men hører de ikke, falder de for sværd og opgiver Ånden i uforstand.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
8,186,099,452 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인