전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
at nakita ni israel ang mga anak ni jose, at sinabi, sino sino ito?
da israel så josefs sønner, sagde han: "hvem bringer du der?"
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
at nakita ng buong bayang siya'y lumalakad, at nagpupuri sa dios:
og hele folket så ham gå omkring og love gud.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
nang tuksuhin ako ng inyong mga magulang, tinikman ako, at nakita ang gawa ko.
da eders fædre fristede mig, prøved mig, skønt de havde set mit værk.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at nakita ng dios ang liwanag na mabuti, at inihiwalay ng dios ang liwanag sa kadiliman.
og gud så, at lyset var godt, og gud satte skel mellem lyset og mørket,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at nakita niya ang isang dukhang babaing bao na doo'y naghuhulog ng dalawang lepta.
men han så en fattig enke. som lagde to skærve deri.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ipinahahayag ng langit ang kaniyang katuwiran, at nakita ng lahat na bayan ang kaniyang kaluwalhatian.
himlen forkyndte hans retfærd, alle folkeslag skued hans herlighed.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sinabi nga sa kaniya ng mga judio, wala ka pang limangpung taon, at nakita mo si abraham?
da sagde jøderne til ham: "du er endnu ikke halvtredsindstyve År gammel, og du har set abraham?"
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
at nakita ng panginoon, at kinayamutan sila, dahil sa pamumungkahi ng kaniyang mga anak na lalake at babae.
da herren så det, forstødte han dem af græmmelse over sine børn
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at siya'y tumunghay, at nakita ang mga taong mayayaman na nangaghuhulog ng kanilang mga alay sa kabangyaman.
men idet han så op, fik han Øje på de rige, som lagde deres gaver i tempelblokken.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at sila, nang kanilang mabalitaan na siya'y nabuhay, at nakita ni magdalena, ay hindi sila nagsipaniwala.
og da disse hørte, at han levede og var set af hende, troede de det ikke.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at upang magpuno sa araw at sa gabi, at upang maghiwalay ng liwanag sa kadiliman: at nakita ng dios na mabuti.
og til at herske over dagen og natten og til at skille lyset fra mørket. og gud så, at det var godt.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at nakita ng dios ang lahat ng kaniyang nilikha, at, narito, napakabuti. at nagkahapon at nagkaumaga ang ikaanim na araw.
og gud så alt, hvad han havde gjort, og se, det var såre godt. og det blev aften, og det blev morgen, sjette dag.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at tinawag ng dios ang katuyuan na lupa, at ang kapisanan ng tubig ay tinawag niyang mga dagat: at nakita ng dios na mabuti.
og gud kaldte det faste land jord, og stedet, hvor vandet samlede sig, kaldte han hav. og gud så, at det var godt.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at nakita ng panginoon na mabigat ang kasamaan ng tao sa lupa, at ang buong haka ng mga pagiisip ng kaniyang puso ay pawang masama lamang na parati.
men herren så, at menneskenes, ondskab tog til på jorden, og at deres hjerters higen og tragten kun var ond dagen lang.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at nakita ko ang kamangmangan sa mga propeta ng samaria; sila'y nanganghuhula sa pamamagitan ni baal, at inililigaw ang aking bayang israel.
hos samarias profeter så jeg slemme ting; ved baal profetered de og vildledte israel, mit folk.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ang mga bagay na inyong natutuhan at tinanggap at narinig at nakita sa akin, ang mga bagay na ito ang gawin ninyo: at ang dios ng kapayapaan ay sasa inyo.
hvad i både have lært og modtaget og hørt og set på mig, dette skulle i gøre, og fredens gud skal være med eder.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at samantalang si david ay naparoroon kay ornan, si ornan ay tumanaw at nakita si david, at lumabas sa giikan, at iniyukod kay david ang kaniyang mukha sa lupa.
og david nåede hen til ornan, og da ornan så op og fik Øje på david,forlodhantærskepladsen og kastede sig på sit ansigt til jorden for ham.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
saka ipinatong na muli sa kaniyang mga mata ang mga kamay niya; at siya'y tumitig, at gumaling, at nakita niyang maliwanag ang lahat ng mga bagay.
derefter lagde han atter hænderne på hans Øjne, og han blev klarsynet og var helbredt og kunde se alle ting tydeligt.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at nakita ako ng asno, at lumiko sa harap ko nitong makaitlo: kundi siya lumihis sa harap ko, ay tunay na ngayon ay napatay kita, at nailigtas ang kaniyang buhay.
Æselet så mig og veg tre gange til side for mig; og var det ikke veget til side for mig, havde jeg slået dig ihjel, men skånet dets liv!"
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
at nakita ng asno ang anghel ng panginoon, at siya'y nalugmok sa ilalim ni balaam: at ang galit ni balaam ay nagningas, at kaniyang pinalo ang asno ng kaniyang tungkod.
da Æselet så herrens engel, lagde det sig ned med bileam. da blussede bileams vrede op, og han gav sig til at slå Æselet med stokken.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.