검색어: at sa pangalawang pagbalik nya (타갈로그어 - 덴마크어)

at sa ketong ng suot, at ng bahay.
om spedalskhed på klæder og huse

at sa anathoth, sa nob, sa ananiah;
anatot, nob, ananja,

at sa pagkakatiwalang ito ay ninasa kong pumariyan muna sa inyo, upang kayo'y mangagkaroon ng pangalawang pakinabang;
og i tillid hertil havde jeg i sinde at komme først til eder, for at i skulde få nåde to gange,

sa lod, at sa ono, na libis ng mga manggagawa.
lod, ono og håndværkerdalen.

nasa mga matanda ang karunungan, at sa kagulangan ang unawa.
er alderdom eet med visdom, dagenes række med indsigt?

at sa dibon, at sa nebo, at sa beth-diblathaim,
dibon, nebo, bet-diblatajim,

at ang labis sa laman at sa tinapay ay susunugin ninyo sa apoy.
men hvad der levnes af kødet og brødet skal i opbrænde.

at sa en-rimmon, at sa soreah, at sa jarmuth;
en-rimmon, zor'a, jarmut,

at sa ganito, nang makapaghintay na may pagtitiis, ay nagtamo siya ng pangako.
og således opnåede han forjættelsen ved at vente tålmodigt.

at sa chiriathaim, at sa beth-gamul, at sa beth-meon;
kirjatajim, bet-gamul, bet meon,

dahil sa tinig niya na dumuduwahagi at tumutungayaw; dahil sa kaaway at sa manghihiganti.
min skændsel er mig altid i tanke, og skam bedækker mit Åsyn

at langis na pangilawan, at mga espesia sa langis na pangpahid, at sa mabangong kamangyan:
olie til lysestagen, vellugtende stofer til salveolien og røgelsen,

na sa kaniya'y kumukuha ng pangalan ang bawa't sangbahayan sa langit at sa lupa,
fra hvem enhver faderlighed i himle og på jord har sit navn,

sapagka't sa iyong mga salita ikaw ay magiging banal, at sa iyong mga salita ay hahatulan ka.
thi af dine ord skal du retfærdiggøres, og af dine ord skal du førdømmes."

aking sinabi tungkol sa tawa, ito'y ulol: at sa kasayahan, anong ginagawa nito?
om latteren sagde jeg: "dårskab!" og om glæden: "hvad gavner den?"

at sa kanila na nasa rachal, at sa kanila na nasa mga bayan ng mga jerameelita, at sa kanila na nasa mga bayan ng mga cineo;
i karmel, i jerame'eliternes byer, i keniternes byer,

si ben-dacer, sa maccas, at sa saalbim, at sa beth-semes, at sa elonbeth-hanan:
dekers søn i makaz-sja'albim, bet-sjemesj og elon indtil bet-hanan;