인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sa araw na ito ay umaalis kayo ng buwan ng abib.
i dag vandrer i ud, i abib måned.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at binalitaan si laban sa ikatlong araw, na tumakas si jacob.
tredjedagen fik laban melding om, at jakob var flygtet;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kansel ang anumang aksyon sa napiling pakete, at protektahan sa balang araw na upgrades
fortryd alle handlinger på den valgte pakke og beskyt den mod fremtidige opgraderinger
마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 2
품질:
at nangyari, pagkatapos ng sangpung araw, na ang salita ng panginoon ay dumating kay jeremias.
ti dage efter kom herrens ord til jeremias.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at nangyari, sa katapusan ng pitong araw, na ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
syv dage senere kom herrens ord til mig således:
마지막 업데이트: 2024-04-13
사용 빈도: 36
품질:
at siya'y tatlong araw na walang paningin, at hindi kumain ni uminom man.
og han kunde i tre dage ikke se, og han hverken spiste eller drak.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
na sa araw na yaon ang makatatanan ay paroroon sa iyo, upang iparinig sa iyo ng iyong mga pakinig?
på den dag skal en flygtning komme til dig og melde det for dine Ører;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
anim na araw na inyong pupulutin; datapuwa't sa ikapitong araw ay sabbath, hindi magkakaroon.
i seks bage skal i samle det, men på den syvende dag, på sabbaten, er der intet at finde."
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
at nangyari, isang araw, na siya'y dumating doon, at siya'y lumiko na pumasok sa silid, at nahiga roon.
så kom han en dag derhen og gik op i stuen og lagde sig.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at nangyari, isang araw na si eliseo ay nagdaan sa sunem, na kinaroroonan ng isang dakilang babae; at pinilit siya niya na kumain ng tinapay. at nagkagayon, na sa tuwing siya'y daraan doon ay lumiliko roon upang kumain ng tinapay.
det skete en dag, at elisa på sin vej kom til sjunem. der boede en velhavende kvinde, som nødte ham til at spise hos sig; og hver gang han senere kom forbi, tog han derind og spiste.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sa araw na yao'y makikilala ninyong ako'y nasa aking ama, at kayo'y nasa akin, at ako'y nasa inyo.
på den dag skulle i erkende, at jeg er i min fader, og i i mig, og jeg i eder.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at isinaysay niya sa kaniya ang kaniyang buong taglayin sa kaniyang puso, at sinabi sa kaniya, walang pangahit na nagdaan sa aking ulo; sapagka't ako'y naging nazareo sa dios mula sa tiyan ng aking ina: kung ako'y ahitan, hihiwalay nga sa akin ang aking lakas, at ako'y hihina, at magiging gaya ng alinmang tao.
og han talte rent ud og sagde til hende: "ingen ragekniv er kommet på mit hoved, thi jeg har fra moders liv af været en guds nasiræer; hvis mit hår rages af, mister jeg mine kræfter og bliver svag som alle andre mennesker."
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.