검색어: baka masama ang loob mo sa akin (타갈로그어 - 덴마크어)

컴퓨터 번역

인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.

Tagalog

Danish

정보

Tagalog

baka masama ang loob mo sa akin

Danish

 

부터: 기계 번역
더 나은 번역 제안
품질:

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

타갈로그어

덴마크어

정보

타갈로그어

ako'y nakikipamayan sa lupa: huwag mong ikubli ang mga utos mo sa akin.

덴마크어

fremmed er jeg på jorden, skjul ikke dine bud for mig!

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

gawan mo ang lingkod mo ng ayon sa iyong kagandahang-loob, at ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.

덴마크어

gør med din tjener efter din miskundhed og lær mig dine vedtægter!

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

ang lupa, oh panginoon, ay puno ng iyong kagandahang-loob: ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan.

덴마크어

jorden er fuld af din miskundhed, herre, lær mig dine vedtægter!

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

niluwalhati kita sa lupa, pagkaganap ko ng gawa na ipinagawa mo sa akin.

덴마크어

jeg har herliggjort dig på jorden ved at fuldbyrde den gerning, som du har givet mig at gøre.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

upang matupad ang salitang sinalita niya, sa mga ibinigay mo sa akin ay hindi ko iniwala kahit isa.

덴마크어

for at det ord skulde opfyldes, som han havde sagt: "jeg mistede ingen af dem, som du har givet mig."

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

타갈로그어

mapalad ka, oh panginoon: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.

덴마크어

lovet være du, herre, lær mig dine vedtægter!

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

aking ipinahayag ang mga lakad ko, at ikaw ay sumagot sa akin: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.

덴마크어

mine veje lagde jeg frem, og du bønhørte mig, dine vedtægter lære du mig.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

mangliligaw at kaibigan ay inilayo mo sa akin, at ang aking kakilala ay sa dilim.

덴마크어

som vand er de om mig dagen lang, til hobe slutter de kreds om mig;

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

at kaniyang sinabi, sabihin mo sa akin ang iyong kaupahan, at ibibigay ko sa iyo.

덴마크어

og han sagde: "bestem, hvad du vil have i løn af mig, så vil jeg give dig den!"

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

타갈로그어

ibalik mo sa akin ang kagalakan ng iyong pagliligtas: at alalayan ako ng kusang espiritu.

덴마크어

skab mig, o gud, et rent hjerte, giv en ny, en stadig Ånd i mit indre;

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

anak ko, ibigay mo sa akin ang iyong puso, at malugod ang iyong mga mata sa aking mga daan.

덴마크어

giv mig dit hjerte, min søn, og lad dine Øjne synes om mine veje!

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

tanggapin mo, isinasamo ko sa iyo, ang mga kusang handog ng aking bibig, oh panginoon, at ituro mo sa akin ang mga kahatulan mo.

덴마크어

lad min munds frivillige ofre behage dig, herre, og lær mig dine lovbud!

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

at sinabi mo sa iyong mga lingkod, dalhin ninyo rito sa akin, upang mamasdan ko siya ng aking mga mata.

덴마크어

så sagde du til dine trælle: bring ham med herned til mig, at jeg kan se ham med egne Øjne!

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

sasabihin ko sa dios: huwag mo akong hatulan; ipakilala mo sa akin kung bakit nakikipagtalo ka sa akin.

덴마크어

sige til gud: fordøm mig dog ikke, lad mig vide, hvorfor du tvister med mig!

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

at tinangnan siya ng pangulong kapitan sa kamay, at pagtabi ay lihim na tinanong siya, ano yaong sasabihin mo sa akin?

덴마크어

men krigsøversten tog ham ved hånden, gik hen til en side og spurgte: "hvad er det, som du har at melde mig?"

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

타갈로그어

at nagsugo si david kay joab, na sinasabi, suguin mo sa akin si uria na hetheo. at sinugo ni joab si uria kay david.

덴마크어

da sendte david det bud til joab: "send hetiten urias til mig!" og joab sendte urias til david.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

타갈로그어

nang magkagayo'y sinabi ng hari kay amasa, pisanin mo sa akin ang mga lalake ng juda sa loob ng tatlong araw, at humarap ka rito.

덴마크어

derpå sagde kongen til amasa: "stævn judas mænd sammen i løbet af tre dage og indfind dig da her!"

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

타갈로그어

nguni't kung siya'y nagkasala sa iyo ng anoman, o may utang sa iyong anoman, ay ibilang mo sa akin;

덴마크어

men har han gjort dig nogen uret eller er dig noget skyldig, da før mig det til regning!

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

타갈로그어

datapuwa't sinasabi ninyo, sinomang magsabi sa kaniyang ama o sa kaniyang ina, yaong mangyayaring pakinabangan mo sa akin ay hain ko na sa dios:

덴마크어

men i sige: "den, som siger til sin fader eller sin moder: "det, hvormed du skulde være hjulpet af mig, skal være en tempelgave," han skal ingenlunde ære sin fader eller sin moder."

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

타갈로그어

at sinabi sa kaniya ng lingkod, sakaling hindi iibigin ng babae na sumama sa akin sa lupaing ito: dapat ko bang ibalik ang anak mo sa lupaing pinanggalingan mo?

덴마크어

da sagde trællen: "men hvis nu pigen ikke vil følge mig her til landet, skal jeg så bringe din søn tilbage til det land, du vandrede ud fra?"

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.

인적 기여로
7,747,065,171 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인