인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
%s (dahil sa %s)
%s (grundet %s)
마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 2
품질:
at pagsikat ng araw ay nangainitan; at dahil sa walang ugat, ay nangatuyo.
men da solen kom op, blev det svedet af, og fordi det ikke havde rod, visnede det.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at nang sumikat ang araw, ay nangainitan; at dahil sa walang ugat, ay nangatuyo.
og da solen kom op, blev det svedet af, og fordi det ikke havde rod, visnede det.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sapagka't dahil sa pangalan, ay nangagsiyaon sila na walang kinuhang anoman sa mga gentil.
thi for navnets skyld ere de dragne ud, uden at tage noget at hedningerne.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
salamat sa dios dahil sa kaniyang kaloob na di masabi.
gud ske tak for hans uudsigelige gave!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
hindi ma i-ayos dahil sa hindi available na pakete
kan ikke korrigere for utilgængelige pakker
마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 2
품질:
isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
en gedebuk til syndoffer
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 9
품질:
at lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.
og søen rejste sig, da der blæste en stærk vind.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
hindi dahil sa kami ay walang karapatan, kundi upang kami ay mangakapagbigay sa inyo ng isang uliran, upang kami ay inyong tularan.
ikke fordi vi ikke have ret dertil; men vi vilde give eder et forbillede i os selv, for at i skulde efterfølge os.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at nang ito'y kanilang mabasa na, ay nangagalak dahil sa pagkaaliw.
men da de læste det, bleve de glade over trøsten.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ang aking mga sugat ay mabaho, at putokputok, dahil sa aking kamangmangan.
thi over mit hoved skyller min brøde som en tyngende byrde, for tung for mig.
마지막 업데이트: 2024-04-13
사용 빈도: 23
품질:
dahil sa tinig niya na dumuduwahagi at tumutungayaw; dahil sa kaaway at sa manghihiganti.
min skændsel er mig altid i tanke, og skam bedækker mit Åsyn
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
hindi maipasok ang debconf::element::%s. bigo dahil sa: %s
kunne ikke indlæse debconf::element::%s. fejlede pga.: %s
마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 2
품질:
at sila'y nangalat dahil sa walang pastor, at sila'y naging pagkain sa lahat ng hayop sa parang, at sila'y nangalat.
derfor spredtes de, eftersom der ingen hyrde var, og blev til Æde for alle markens vilde dyr; ja, de spredtes.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ako nga baga'y nagkasala sa pagpapakababa ko sa aking sarili, upang kayo'y mangataas dahil sa ipinangaral ko sa inyo na walang bayad ang evangelio ng dios?
eller gjorde jeg synd i at fornedre mig selv, for at i skulde ophøjes, idet jeg forkyndte eder guds evangelium for intet?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ngayo'y hindi lamang dahil sa kaniya isinulat, na sa kaniya'y ibinilang;
men det blev, ikke skrevet for hans skyld alene, at det blev ham tilregnet,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sa buong israel nga'y walang gaya ni absalom na pinakakapuri dahil sa kagandahan: mula sa talampakan ng kaniyang paa hanggang sa tuktok ng kaniyang ulo, ay walang ipipintas sa kaniya.
men ingen mand i hele israel blev beundret så højt for sin skønhed som absalon; fra fodsål til isse var der ikke en lyde ved ham.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
pitong araw na maghahanda ka sa bawa't araw ng isang kambing na pinakahandog dahil sa kasalanan: maghahanda rin sila ng guyang toro, at isang lalaking tupang mula sa kawan, na walang kapintasan.
syv dage skal du daglig ofre en syndofferbuk, og man skal ofre en ung tyr og en væder af småkvæget, lydefri dyr;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
narito, ako'y humihiyaw dahil sa kamalian, nguni't hindi ako dinidinig; ako'y humihiyaw ng tulong, nguni't walang kahatulan.
se, jeg skriger: vold! men får ikke svar, råber om hjælp, der er ingen ret.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at sumumpa si saul sa kaniya sa pamamagitan ng panginoon, na sinasabi, buhay ang panginoon, walang parusang mangyayari sa iyo dahil sa bagay na ito.
da tilsvor saul hende ved herren: "så sandt herren lever, skal intet lægges dig til last i denne sag!"
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다