검색어: dati ito ay hindi totoo (타갈로그어 - 덴마크어)

ngunit ito ay hindi iinstolahin
men den bliver ikke installeret

ngunit ito ay hindi naka-instol
men den er ikke installeret

%s ay hindi nakaluklok
%s er ikke installeret

mga argumento ay hindi nakapares
parametre ikke angivet i par

ang uri '%s' ay hindi tanggap
uri'en "%s" er ugyldig

%s ay hindi tamang deb package.
%s er ikke en gyldig deb-pakke.

ang paghikayat na ito ay hindi nagmula doon sa tumawag sa inyo.
den overtalelse kom ikke fra ham, som kaldte eder.

internal error, ordering ay hindi natapos
intern fejl, sortering ikke afsluttet

ang pathname '%s' ay hindi absolute path
stinavnet "%s" er ikke en absolut sti

ito ay hindi akmang boot disk. paki-pasok ang boot disk %u.
dette er ikke en gyldig opstartsdisk. indsæt venligst opstartsdisk %u.

ang hostname ng uri '%s' ay hindi tanggap
filen som indeholder ikonet

sa lahat ng ito ay hindi nagkasala si job, ni inari mang mangmang ang dios.
i alt dette syndede job ikke og tillagde ikke gud noget vrangt.

sapagka't ang panginoon ay hindi magtatakuwil magpakailan man.
thi herren bortstøder ikke for evigt,

ang halagang '%s' ay hindi mabasa bilang boolean.
værdien "%s" kan ikke fortolkes som en sandhedsværdi.

at kung sa mga bagay mang ito ay hindi pa kayo magbago sa akin, kundi sasalangsang kayo sa akin:
og hvis i alligevel ikke tager mod min tugt, men handler genstridigt imod mig,

%b%s%b ay hindi-kasalukuyang naka-instal.
%b%s%b er aktuelt ikke installeret.

sinabi nga sa kaniya ng mga fariseo, nagpapatotoo ka sa iyong sarili; hindi totoo ang patotoo mo.
da sagde farisæerne til ham: "du vidner om dig selv; dit vidnesbyrd er ikke sandt."

nguni't kung ang bagay na ito ay totoo na ang mga tanda ng pagka donselya ay hindi masumpungan sa dalaga;
men hvis beskyldningen er sand, hvis den unge kvindes jomfrutegn ikke findes,

sa bibig din lumalabas ang pagpuri't paglait. mga kapatid ko, ang mga bagay na ito ay hindi nararapat magkagayon.
af den samme mund udgår velsignelse og forbandelse. mine brødre! dette bør ikke være så.

birtwal pakete ang mga pakete na ito ay hindi exist; itoy mga pangalan ng ibang pakete gamit sa kailangan o provide ng mga functionality.
virtuelle pakker disse pakker eksisterer ikke; de er navne som andre pakker bruger for at skaffe sig eller levere nogle brugsegenskaber.