검색어: hindi nila ako tinirhan ng pagkain (타갈로그어 - 덴마크어)

meaning ng pagkain sa birthday
betydningen af fødselsdagsmad

at ang daan ng kapayapaan ay hindi nila nakilala;
og freds vej have de ikke kendt."

hindi nila nilipol ang mga bayan, gaya ng iniutos ng panginoon sa kanila;
de udryddede ikke de folk, som herren havde sagt, de skulde,

at sila'y nagsipasok, at hindi nila nangasumpungan ang bangkay ng panginoong jesus.
men da de gik derind, fandt de ikke den herres jesu legeme.

at sila'y nagsisagot, na hindi nila nalalaman kung saan mula.
og de svarede, at de vidste ikke hvorfra.

hindi nila napagunawa na tungkol sa ama ang kaniyang sinasalita sa kanila.
de forstode ikke, at han talte til dem om faderen.

oo, kanilang hinamak ang maligayang lupain, hindi nila sinampalatayanan ang kaniyang salita;
de vraged det yndige land og troede ikke hans ord,

kanilang kinayayamutan ako, nilalayuan nila ako, at hindi sila nagpipigil ng paglura sa aking mukha.
de afskyr mig, holder sig fra mig, nægter sig ikke af spytte ad mig.

at ni hindi nila ako nasumpungan sa templo na nakikipagtalo sa kanino man o kaya'y nanggugulo sa karamihan, ni sa mga sinagoga, ni sa bayan.
og de have ikke fundet mig i ordveksel med nogen eller i færd med at vække folkeopløb, hverken i helligdommen eller i synagogerne eller omkring i staden.

at ngayon ay naging kantahin nila ako, oo, ako'y kasabihan sa kanila.
men nu er jeg hånsang for dem, jeg er dem et samtaleemne;

at sinabi niya sa kanila, sa mangangain ay lumabas ang pagkain, at sa malakas ay lumabas ang katamisan. at hindi nila maisaysay sa tatlong araw.
da sagde han til dem: "fra Æderen kom Æde, fra den stærke sødme!" men da de tre dage var omme, havde de ikke kunnet gætte gåden,

kung magkagayo'y tatawag sila sa akin, nguni't hindi ako sasagot; hahanapin nila akong masikap, nguni't hindi nila ako masusumpungan:
da svarer jeg ej, når de kalder, de søger mig uden at finde,

at siya'y hinainan nila ng pagkain: datapuwa't kaniyang sinabi, hindi ako kakain hanggang hindi ko nasasabi ang aking sadya. at sinabi ni laban, magsalita ka.
men da der blev sat mad for ham, sagde han: "jeg vil intet nyde, før jeg har røgtet mit Ærinde!" de svarede: "sig frem!"

nguni't hindi ka didinggin ng sangbahayan ni israel; sapagka't hindi nila ako didinggin: sapagka't ang buong sangbahayan ni israel ay may matigas na ulo, at may mapagmatigas na loob.
men israels hus vil ikke høre dig, thi de vil ikke høre mig; thi hele israels hus har hårde pander og stive hjerter.

sapagka't ang bayan ko ay hangal, hindi nila ako nakikilala; sila'y mga mangmang na anak, at sila'y walang unawa; sila'y pantas sa paggawa ng masama, nguni't sa paggawa ng mabuti ay wala silang kaalaman.
thi mit folk er tåbeligt, kender ej mig, de er dumme sønner og uden indsigt; de er vise til at gøre det onde, men tåber til det gode.