검색어: kasama pa ang mga bagong kaibigan (타갈로그어 - 덴마크어)

^kalimutan ang mga bagong pakete
^ryd liste over nye pakker

ang mga sumusunod na bagong mga pakete ay iinstolahin:
følgende nye pakker vil blive installeret:

kakalimutan kung anong mga bagong pakete
ville glemme hvilke pakker der er nye

ang mga sumusunod na bagong mga pakete ay awtomatikong iinstolahin:
følgende nye pakker vil automatisk blive installeret:

tanggalin ang mga laos na pakete matapos makuha ang bagong talaan ng pakete
fjern forældede pakkefiler efter at nye pakkelister er hentet

suriin para sa mga bagong bersyon ng mga pakete
se efter nye versioner af pakker

tapat ang mga sugat ng kaibigan: nguni't ang mga halik ng kaaway ay malabis.
vennehånds hug er ærligt mente, avindsmands kys er mange.

mga pakete na i a-upgraded ang mga pakete na ito ay i a-upgraded sa bagong salin.
packages som vil blive opgraderet disse pakker vil blive opgraderet til en nyere version.

ang mga mangliligaw at mga kaibigan ko ay nangatayong malayo sa aking paghihirap; at ang aking mga kamaganak ay nakalayo.
mit hjerte banker, min kraft har svigtet, selv mit Øje har mistet sin glans.

iaral mo rin naman sa mga bagong tao na sila'y mangagpakahinahon ng pagiisip:
forman ligeledes de unge mænd til at være sindige,

at nagsalita pa ang panginoon uli sa akin, na nagsasabi,
fremdeles sagde herren til mig:

sinabi rin niya sa akin, iyong muling makikita pa ang mga ibang malaking kasuklamsuklam na kanilang ginagawa.
og han sagde til mig: "du skal få endnu større vederstyggeligheder at se, som de øver!"

at ang bayan ng lupain ay sasamba sa may pintuan ng pintuang-daang yaon sa harap ng panginoon sa mga sabbath at sa mga bagong buwan.
men folket i landet skal på sabbaterne og nymånedagene tilbede for herrens Åsyn ved denne ports indgang.

ang mga bagay na ito'y sinalita ko sa inyo, samantalang ako'y tumatahang kasama pa ninyo.
dette har jeg talt til eder, medens jeg blev hos eder.

o kung hindi, samantalang malayo pa ang isa, ay magsusugo siya ng isang sugo, at hihilingin ang mga kailangan sa pagkakasundo.
men hvis ikke, sender han, medens den anden endnu er langt borte, sendebud hen og underhandler om fred.

bukod pa ang mga kapatas ni salomon na nasa gawain, na tatlong libo at tatlong daan, na nagpupuno sa mga taong nagsisigawa ng gawain.
foruden overfogeder, der ledede arbejdet, 3.300 mand, som havde opsyn med folkene, der arbejdede.

sapagka't pagkalaki ng kaniyang kabutihan, at pagkalaki ng kaniyang kagandahan! pagiginhawahin ng trigo ang mga binata, at ng bagong alak ang mga dalaga;
hvor det er dejligt, hvor skønt! thi korn giver blomstrende ungersvende, most giver blomstrende møer.

at ngayon, panginoon, ano pa ang aking hinihintay? ang aking pagasa ay nasa iyo.
kun som en skygge er menneskets vandring, kun tomhed er deres travlhed; de samler og ved ej, hvem der får det.

at walang taong nagsisilid ng bagong alak sa mga balat na luma; sa ibang paraan ay pinupunit ng alak ang mga balat at nabububo ang alak at nasisira ang mga balat: kundi ang alak na bago ay isinisilid sa mga bagong balat.
og ingen kommer ung vin på gamle læderflasker; ellers sprænger vinen læderflaskerne, og vinen ødelægges såvel som læderflaskerne; men kom ung vin på nye læderflasker!"

aking sinabi, hindi ko makikita ang panginoon, ang panginoon sa lupain ng buhay: hindi ko na makikita pa ang tao, na kasama ng mga nananahan sa sanglibutan.
jeg tænkte: ej skuer jeg herren i de levendes land, ser ingen mennesker mer blandt skyggerigets folk;