검색어: kaya gomagawa ang mga artista ng mga (타갈로그어 - 덴마크어)

ang mga pinahihirapan ng mga espiritung karumaldumal ay pinagagaling.
som vare komne for at høre ham og helbredes for deres sygdomme. og de plagede bleve helbredte fra urene Ånder;

at ang mga espiritu ng mga propeta ay nasasakupan ng mga propeta;
og profeters Ånder ere profeter undergivne.

maari lang tignan ang mga changelog ng mga opisyal na paketeng debian.
du kan kun se ændringslogfiler for officielle debian-pakker.

ibigay ang mga aytem na nais niyong piliin, nakahiwalay ng mga puwang.
vælg de ønskede punkter, adskilt af mellemrum.

at ito ang mga lahi ni esau, na ama ng mga edomita sa bundok ng seir:
dette er esaus slægtebog, han, som var stamfader til edomiterne i seirs bjerge.

at dito'y nasasangayon ang mga salita ng mga propeta; gaya ng nasusulat,
og dermed stemme profeternes tale overens, som der er skrevet:

at ang mga ito ang mga pangalan ng mga anak ni gersom: si libni at si simi.
navnene på gersons sønner var følgende: libni og sjim'i.

ang mga pingga ay masusuot sa loob ng mga argolya ng kaban: hindi aalisin doon.
stængerne skal blive i ringene, de må ikke tages ud.

minasdan ng mga pulutong na mula sa tema, hinintay ang mga yaon ng mga pulutong na mula sa seba.
temas karavaner spejder, sabas rejsetog håber på dem,

ang mga judio nga ay nagsisihingi ng mga tanda, at ang mga griego ay nagsisihanap ng karunungan:
eftersom både jøder kræve tegn, og grækere søge visdom,

ang mga tulos ng tabernakulo, at ang mga tulos ng looban, at ang mga panali ng mga iyan;
boligens og forgårdens pæle med reb,

at aking ihihiwalay ang mga panghuhula sa iyong kamay; at hindi ka na magkakaroon ng mga manghuhula:
jeg rydder dine billeder bort, stenstøtterne bort af din midte og du skal ikke mer tilbede dine hænders værk.

iyong hinawi ang dagat sa iyong kalakasan: iyong pinagbasag ang mga ulo ng mga buwaya sa mga tubig.
du kløvede havet med vælde, knuste på vandet dragernes hoved;

ganito ang mga paglalakbay ng mga anak ni israel, ayon sa kanilang mga hukbo; at sila'y nagsisulong.
således foregik israelitternes opbrud, hærafdeling for hærafdeling. så brød de da op.

datapuwa't inudyukan ng mga judiong suwail ang mga kaluluwa ng mga gentil, at pinasama sila laban sa mga kapatid.
men de jøder, som vare genstridige, ophidsede hedningernes sind og satte ondt i dem imod brødrene.

ganyan ang mga lakad ng bawa't sakim sa pakinabang; na nagaalis ng buhay ng mga may-ari niyaon.
så går det enhver, der attrår rov, det tager sin herres liv.

nguni't ang mga di banal ay ipaghahagis na gaya ng mga tinik, sapagka't hindi nila matatangnan ng kamay:
men niddinger er alle som torne i Ørk, der tages ikke på dem med hænder;

sa katotohanan, panginoon, sinira ng mga hari sa asiria ang mga bansa, at ang kanilang mga lupain,
det er sandt, herre, at assyrerkongerne har tilintetgjort de folk og deres lande

nagsidampot uli ng mga bato ang mga judio upang siya'y batuhin.
da toge jøderne atter sten op for at stene ham.

at binababa ng mga ibong mangdadagit ang mga bangkay, at binubugaw ni abram.
da slog der rovfugle ned på de døde kroppe, men abram skræmmede dem bort.