검색어: lalung lalu na sa panginoon (타갈로그어 - 덴마크어)

ikaw ay magpapakasakdal sa panginoon mong dios.
ustraffelig skal du være for herren din gud.

batiin ninyo si ampliato na aking minamahal sa panginoon.
hilser ampliatus, min elskede i herren!

na, ayon sa nasusulat, ang nagmamapuri, ay magmapuri sa panginoon.
for at, som der er skrevet: "den, som roser sig, rose sig af herren!"

ang salita na dumating kay jeremias mula sa panginoon, na nagsasabi,
det ord, som kom til jeremmas fra herren

narito, na ganito nawa pagpalain ang tao, na natatakot sa panginoon.
se, så velsignes den mand, der frygter herren.

ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi,
det ord, som kom til jeramias fra herren.

at sinalita ni moises sa panginoon, na sinasabi,
og moses talte således til herren:

datapuwa't ang nagmamapuri ay magmapuri sa panginoon.
men den, som roser sig, rose sig af herren!

at nilisan niya si faraon, at nanalangin sa panginoon.
da gik moses bort fra farao og bad til herren.

huwag kayong gagawa ng ganito sa panginoon ninyong dios.
i må ikke bære eder således ad over for herren eders gud;

at si ezechias ay dumalangin sa panginoon, na kaniyang sinabi,
derpå bad ezekias den bøn for herrens Åsyn:

at ilalapit ng saserdote ang babae, at pahaharapin sa panginoon:
så skal præsten føre hende frem og stille hende for herrens Åsyn.

walang karunungan, o kaunawaan man, o payo man laban sa panginoon.
visdom er intet, indsigt er intet, råd er intet over for herren.

sapagka't ang lupa ay sa panginoon, at ang kabuuan ng naririto.
thi herrens er jorden og dens fylde.

kaniyang pagpapalain ang nangatatakot sa panginoon, ang mababa at gayon ang mataas.
velsigner dem, der frygter herren, og det både små og store.

ang patay ay hindi pumupuri sa panginoon, ni sinomang nabababa sa katahimikan;
de døde priser ej herren, ingen af dem, der steg ned i det tavse.

at sumampalataya siya sa panginoon; at ito'y ibinilang na katuwiran sa kaniya.
da troede abram herren, og han regnede ham det til retfærdighed.

na sa kaniyang kapanahunan ay ipahahayag siya, na mapalad at tanging makapangyarihan hari ng mga hari, at panginoon ng mga panginoon;
hvilken den salige og alene mægtige, kongernes konge og herrernes herre skal lade til syne i sin tid;

anong ibig mo na sa iyo'y gawin ko? at sinabi niya, panginoon, na tanggapin ko ang aking paningin.
"hvad vil du, at jeg skal gøre for dig?" men han sagde: "herre! at jeg må blive seende."

at aking sinabi, ang lakas ko'y nawala, at ang aking pagasa sa panginoon.
og sagde: "min livskraft, mit håb til herren er ude."