검색어: maaari mong magturo sa akin na filipino (타갈로그어 - 덴마크어)

maaari mong magturo sa akin na filipino
kan du lære mig filippinsk

at ang panginoon ay nagsalita sa akin, na sinasabi,
da sagde herren til mig:

at nagsalita pa ang panginoon uli sa akin, na nagsasabi,
fremdeles sagde herren til mig:

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
herrens ord kom til mig således:

huwag mong ihahandog ang dugo ng hain sa akin, na kasabay ng tinapay na may lebadura; o iiwan mo man ang taba ng aking pista sa buong magdamag hanggang sa kinaumagahan.
du må ikke ofre blodet af mit slagtoffer sammen med syret brød. fedtet fra min højtid må ikke gemmes til næste morgen.

nguni't ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi, ikaw ay nagbubo ng dugo na sagana, at gumawa ng malaking pagdidigma: huwag mong ipagtatayo ng bahay ang aking pangalan, sapagka't ikaw ay nagbubo ng maraming dugo sa lupa sa aking paningin:
men da kom herrens ord til mig således: du har udgydt meget blod og ført store brige; du må ikke bygge mit navn et hus, thi du har udgydt meget blod på jorden for mit Åsyn.