검색어: mag uwi na lang ako sa amin (타갈로그어 - 덴마크어)

na sinasabi, nagkasala ako sa aking pagkakanulo sa dugong walang kasalanan. datapuwa't kanilang sinabi, ano sa amin? ikaw ang bahala niyan.
"jeg har syndet, idet jeg forrådte uskyldigt blod." men de sagde: "hvad kommer det os ved? se du dertil."

gaya ng ginawa sa akin ng mga anak ni esau, na tumatahan sa seir, at ng mga moabita na tumatahan sa ar; hanggang sa makatawid ako sa jordan, sa lupaing sa amin ay ibinibigay ng panginoon naming dios.
således som esaus sønner, der bor i se'ir, og moabiterne, der bor i ar, tillod mig, indtil jeg kommer over jordan ind i det land, herren vor gud vil give os!"

sapagka't dinaya ninyo ang inyong sarili; sapagka't inyong sinugo ako sa panginoon ninyong dios, na inyong sinasabi, idalangin mo kami sa panginoon nating dios: at ayon sa lahat na sasabihin ng panginoon nating dios ay gayon mo ipahayag sa amin, at aming gagawin.
thi i nedkalder ondt over eder selv, når i sender mig til herren eders gud og siger: "bed for os til herren vor gud! hvad herren vor gud siger, skal du nøje kundgøre os, så vil vi gøre det,"