인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sa lahat ng ibong malinis ay makakakain kayo.
alle rene fugle må i spise.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
upang ang tao ng dios ay maging sakdal, tinuruang lubos sa lahat ng mga gawang mabuti.
for at guds-mennesket må vorde fuldkomment, dygtiggjort til al god gerning.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sa lahat ng ibong malinis ay kayo'y makakakain.
men alle rene fugle må i spise.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ulitin ang proseso para sa lahat ng mga cd sa iyong kumpol.
gentag processen for resten af cd'erne i dit sæt.
마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 1
품질:
at sa lahat ng mga bansa ay kinakailangan munang maipangaral ang evangelio.
og evangeliet bør først prædikes for alle folkeslagene.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at tatamnan nilang nagsisigawa sa bayan sa lahat ng mga lipi ng israel.
byens befolkning skal sammensættes således, at folk fra alle israels stammer bor der:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
makinig ka ng payo, at tumanggap ka ng turo, upang ikaw ay maging pantas sa iyong huling wakas.
hør på råd og tag ved lære, så du til sidst bliver viis.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
nagpakabait si david sa lahat ng kaniyang kilos; at ang panginoon ay sumasakaniya.
og lykken fulgte david i alt, hvad han foretog sig; thi herren var med ham.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
gumamit ng pabadya ng pagkuha sa lahat ng kinukuha sa 'status-line'
vis altid statusindikator i statuslinjen når filer hentes
마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 2
품질:
kilalanin mo siya sa lahat ng iyong mga lakad, at kaniyang ituturo ang iyong mga landas.
hav ham i tanke på alle dine veje, så jævner han dine stier.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ako'y nagagalak na sa lahat ng mga bagay ay mayroon akong lubos na pagtitiwala sa inyo.
jeg glæder mig over, at jeg i alt kan lide på eder.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
iligtas mo ako sa lahat ng aking mga pagsalangsang: huwag mo akong gawing katuyaan ng hangal.
hvad bier jeg, herre, da efter? mit håb står ene til dig.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at sa kaniya'y sinalita nila ang salita ng panginoon, pati sa lahat ng nangasa kaniyang bahay.
og de talte herrens ord til ham og til alle dem, som vare i hans hus.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at siya'y una sa lahat ng mga bagay, at ang lahat ng mga bagay ay nangabubuhay dahil sa kaniya.
og han er forud for alle ting, og alle ting bestå ved ham.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ang tamad ay lalong pantas sa ganang kaniyang sarili kay sa pitong tao na makapagbibigay katuwiran.
den lade tykkes sig større vismand end syv, der har kloge svar.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sa aba nila na pantas sa kanilang sariling mga mata, at mabait sa kanilang sariling paningin!
ve dem, der tykkes sig vise og er kloge i egne tanker!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ang kaharian mo'y walang hanggang kaharian, at ang kapangyarihan mo'y sa lahat ng sali't saling lahi.
dit rige står i al evighed, dit herredømme varer fra slægt til slægt. (trofast er herren i alle sine ord og miskundelig i alle sine gerninger).
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
siya ay pantas sa puso, at may kaya sa kalakasan: sinong nagmatigas laban sa kaniya at guminhawa?
viis af hjerte og vældig i kraft hvo trodsede ham og slap vel derfra?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
siyang bumabagabag ng kaniyang sariling sangbahayan ay magmamana ng hangin: at ang mangmang ay magiging alipin ng pantas sa puso.
den, der øder sit hus, høster vind, dåre bliver vismands træl.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at kung ang lahat ng mga bagay ay mapasuko na sa kaniya, kung magkagayo'y ang anak rin ay pasusukuin naman sa nagpasuko ng lahat ng mga bagay sa kaniya, upang ang dios ay maging lahat sa lahat.
når da alle ting ere blevne ham underlagte, da skal også sønnen selv underlægge sig ham, som har underlagt ham alle ting, for at gud kan være alt i alle.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: