전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
iyong iniunat ang iyong kanang kamay, nilamon sila ng lupa.
du udrakte din højre, og jorden slugte dem.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at lahat mong anak ay tuturuan ng panginoon; at magiging malaki ang kapayapaan ng iyong mga anak.
alle dine børn bliver oplært af herren, og stor bliver børnenes fred;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
tumatanglaw ang mga kidlat niya sa sanglibutan: nakita ng lupa, at niyanig.
hans lyn lyste op på jorderig, jorden så det og skjalv;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at tumagal ang tubig sa ibabaw ng lupa, ng isang daan at limang pung araw.
vandet steg over jorden i 150 dage.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
iyo bang nabatid ang kaluwangan ng lupa? ipahayag mo, kung iyong nalalamang lahat.
så du ud over jordens vidder? sig frem, om du ved, hvor stor den er!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
gayon ma'y ang dios ay aking hari ng una, na nagliligtas sa gitna ng lupa.
vor konge fra fordums tid er dog gud, som udførte frelsens værk i landet.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at nangyari na pagkaraan ng pitong araw, na ang tubig ng baha ay umapaw sa ibabaw ng lupa.
da nu syv dage var omme, kom flodens vande over jorden;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ang aking bahaghari ay inilalagay ko sa alapaap, at siyang magiging tanda ng tipan ko at ng lupa.
min bue sætter jeg i skyen, og den skal være pagtstegn mellem mig og jorden!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ang lalake ngang si moises ay totoong maamong loob, na higit kay sa lahat ng lalaking nasa ibabaw ng lupa.
men den mand moses var såre sagtmodig, sagtmodigere end noget andet menneske på jorden.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at dumagsa ang tubig at lumaking mainam sa ibabaw ng lupa; at lumutang ang sasakyan sa ibabaw ng tubig.
og vandet steg og stod højt over jorden, og arken flød på vandet;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at ang bagay na ito ay naging kasalanan sa sangbahayan ni jeroboam, kaya't inihiwalay at nilipol sa ibabaw ng lupa.
og det blev jeroboams hus til synd og førte til, at det blev tilintetgjort og udryddet af jorden.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at mga inilagay ng dios sa kalawakan ng langit, upang tumanglaw sa ibabaw ng lupa,
og gud satte dem på himmelhvælvingen til at lyse på jorden
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
isinibol ng lupa ang kaniyang bunga: ang dios ang sarili naming dios ay pagpapalain kami.
folkeslag skal takke dig gud, alle folkeslag takke dig!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
siya naman ay magtataglay ng pagpapakapanginoon sa dagat at dagat, at mula sa ilog hanggang sa mga wakas ng lupa.
fra hav til hav skal han herske, fra floden til jordens ender;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at maging pinakatanglaw sa kalawakan ng langit, upang tumanglaw sa ibabaw ng lupa: at nagkagayon.
og tjene som lys på himmelhvælvingen til at lyse på jorden! og således sket det:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
malalaglag baga ang ibon sa silo sa ibabaw ng lupa, ng walang silo sa kaniya? lulukso baga ang panghuli mula sa lupa, at walang nahuling anoman?
falder en fugl til jorden, hvis den ikke er ramt? klapper en fælde vel sammen, uden noget er fanget?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
(na sa mga yaon ay hindi karapatdapat ang sanglibutan), na nangaliligaw sa mga ilang at sa mga kabundukan at sa mga yungib, at sa mga lungga ng lupa.
(dem var verden ikke værd), omvankende i Ørkener og på bjerge og i huler og jordens kløfter.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
at mangyayari, pagka ako'y magbababa ng isang alapaap sa ibabaw ng lupa, na makikita ang bahaghari sa alapaap.
når jeg trækker skyer sammen over jorden, og buen da viser sig i skyerne,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sa kaniya na naglalatag ng lupa sa ibabaw ng tubig: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
som bredte jorden på vandet; thi hans miskundhed varer evindelig!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
nguni't tungkol sa makapangyarihang tao, siya'y nagtatangkilik ng lupa; at ang marangal na tao, ay tumatahan doon.
den mægtige - hans var landet, den hædrede boede der.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.