검색어: malaking kasalanan in english (타갈로그어 - 덴마크어)

pawasay in english
pawasay på engelsk

kumalat sa lupa in english
kumalat sa na lupa

at bumalik si moises sa panginoon, at nagsabi, oh, ang bayang ito'y nagkasala ng malaking kasalanan, at gumawa sila ng mga dios na ginto.
derpå gik moses atter til herren og sagde: "ak, dette folk har begået en stor synd, de har lavet sig en gud af guld.

sapagka't kaniyang inihiwalay ang israel sa sangbahayan ni david, at kanilang ginawang hari si jeroboam na anak ni nabat: at pinahiwalay ni jeroboam ang israel sa pagsunod sa panginoon at pinapagkasala sila ng malaking kasalanan.
thi da israel havde revet sig løs fra davids hus og gjort jeroboam, nebats søn, til konge, drog denne israel bort fra herren og forledte dem til en stor synd;

sumagot si jesus sa kaniya, anomang kapangyarihan ay hindi ka magkakaroon laban sa akin malibang ito'y ibinigay sa iyo mula sa itaas: kaya't ang nagdala sa iyo sa akin ay may lalong malaking kasalanan.
jesus svarede: "du havde aldeles ingen magt over mig, dersom den ikke var givet dig ovenfra; derfor har den, som overgav mig til dig, større synd."

at nangyari ng kinabukasan, na sinabi ni moises sa bayan, kayo'y nagkasala ng malaking kasalanan: at ngayo'y sasampahin ko ang panginoon; marahil ay aking matutubos ang inyong kasalanan.
næste dag sagde moses til folket: "i har begået en stor synd ; men nu vil jeg stige op til herren, måske kan jeg skaffe soning for eders synd!"

nang magkagayo'y tinawag ni abimelech si abraham, at sa kaniya'y sinabi, anong ginawa mo sa amin? at sa ano ako nagkasala laban sa iyo, na dinalhan mo ako at ang aking kaharian ng isang malaking kasalanan? ginawan mo ako ng mga gawang di marapat gawin.
men abimelek lod abraham kalde og sagde til ham: "hvad har du dog gjort imod os? og hvad har jeg forbrudt imod dig, at du bragte denne store synd over mig og mit rige? du har gjort imod mig, hvad man ikke bør gøre!"